al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16816
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ثَنَا عَوْفٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَاشِمَةِ:
لَمَّا فُرِغَ مِنْ أَصْحَابِ الْجَمَلِ، وَنَزَلَتْ عَائِشَةُ مَنْزِلَهَا، دَخَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ: خَالِدُ بْنُ الْوَاشِمَةِ. قَالَتْ: مَا فَعَلَ طَلْحَةُ ؟ قُلْتُ: أُصِيبَ. قَالَتْ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ - يَرْحَمُهُ اللهُ -. قَالَتْ: فَمَا فَعَلَ الزُّبَيْرُ ؟ قُلْتُ: أُصِيبَ. قَالَتْ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ - يَرْحَمُهُ اللهُ -. قُلْتُ: بَلْ نَحْنُ لِلهِ، وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ فِي زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ. قَالَتْ: وَأُصِيبَ زَيْدٌ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَتْ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ - يَرْحَمُهُ اللهُ -. فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، ذَكَرْتُ طَلْحَةَ فَقُلْتِ: يَرْحَمُهُ اللهُ، وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتِ: يَرْحَمُهُ اللهُ، وَذَكَرْتُ زَيْدًا فَقُلْتِ: يَرْحَمُهُ اللهُ، وَقَدْ قَتَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَاللهِ لَا يَجْمَعُهُمُ اللهُ فِي الْجَنَّةِ أَبَدًا. قَالَتْ: أَوَلَا تَدْرِي أَنَّ رَحْمَةَ اللهِ وَاسِعَةٌ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. قَالَ: فَكَانَتْ أَفْضَلَ شَيْءٍ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
When the companions of the Camel were finished with, and 'A'ishah had settled in her lodging, I entered upon her and said: "Peace be upon you, O Mother of the Believers." She said: "Who is this?" I said: "Khalid ibn al-Washimah." She said: "What has Talhah done?" I said: "He was struck down." She said: "Indeed we belong to Allah and to Him we return, may Allah have mercy on him." She said: "What has al-Zubayr done?" I said: "He was struck down." She said: "Indeed we belong to Allah and to Him we return, may Allah have mercy on him." I said: "Rather, we belong to Allah, and to Him we return, concerning Zayd ibn Suhan." She said: "Was Zayd struck down?" I said: "Yes." She said: "Indeed we belong to Allah and to Him we return, may Allah have mercy on him." I said: "O Mother of the Believers, you mentioned Talhah and said 'may Allah have mercy on him', and you mentioned al-Zubayr and said 'may Allah have mercy on him', and you mentioned Zayd and said 'may Allah have mercy on him', yet some of them killed others. By Allah, Allah will never gather them together in Paradise." She said: "Do you not know that the mercy of Allah is vast, and He is capable of all things?" He said: So she was the best of things.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاصريح في السماع
- خَالِدُ بْنُ الْوَاشِمَةِقال
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AHابْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىعن
- Trustworthy (thiqah), accused of Qadarism and Shīʿismd. 146 or 147 AHعَوْفٌثقة رمي بالقدر وبالتشيعحدثنا
- Trustworthyd. 194, 195 or 196 AHإِسْحَاقُ الْأَزْرَقُثقةحدثنا
- d. 265 AHسَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍحدثنا
- d. 340 or 341 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّأنبأ
- أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.