MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16217

✧ The collection of chapters on retaliation for less than the soul

Show the chain

( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثَنَا الْقَاضِي أَبُو طَاهِرٍ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عُبْدُوسٍ، ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ:

أَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقِدْنِي. قَالَ: " حَتَّى تَبْرَأَ ". ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَقِدْنِي. فَأَقَادَهُ ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ عَرِجْتُ. فَقَالَ: قَدْ نَهَيْتُكَ فَعَصَيْتَنِي فَأَبْعَدَكَ اللهُ وَبَطَلَ عَرَجُكَ. ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْ جُرْحٍ حَتَّى يَبْرَأَ صَاحِبُهُ.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh Anbaʾ ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ
  2. al-Qāḍī Abū Ṭāhir
  3. Abū Aḥmad b. ʿUbdūs
  4. al-Qawārīrī
  5. Muḥammad b. Ḥumrān
  6. Ibn Jurayj
  7. ʿAmr b. Shuʿayb
  8. his father
  9. his father

Machine translation, not reviewed

A man stabbed another man in the knee with a horn. So he came to the Prophet ﷺ and said: "O Messenger of God, let me have retaliation." He said: "Wait until you recover." Then he came to him again and said: "Let me have retaliation." So he granted him retaliation. Then he came to him and said: "O Messenger of God, I have become lame." He said: "I forbade you, but you disobeyed me, so God has distanced you and your lameness is void." Then the Messenger of God ﷺ forbade retaliation for a wound until the one who was wounded has recovered.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 1178{ أَنَّ رَجُلًا طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رُكْبَتِهِ, فَجَاءَ إِلَى اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: أَقِدْنِي. فَقَالَ: "حَتَّى تَبْرَأَ". ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ. فَقَالَ: أَقِدْنِي, فَأَقَادَهُ, ثُمَّ جَاءَ إِلَيْهِ. فَقَالَ: يَ

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ
    One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63 AH, or 65 AH, or 68 AH, or 69 AH; also said 67 AH, also said 73 AH, also said 77 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
    عن
  2. his father
    Truthful (ṣadūq); his hearing from his grandfather is established (thābit)d. between 81 and 90 AH
    أَبِيهِصدوق ، ثبت سماعه من جده
    عن
  3. ʿAmr b. Shuʿayb
    truthful (ṣadūq)d. 118 AH
    عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍصدوق
    عن
  4. Ibn Jurayj
    Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AH
    ابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
    عن
  5. Muḥammad b. Ḥumrān
    truthful (ṣadūq), with some softness (layyin)d. between 181 AH and 190 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَصدوق فيه لين
    حدثنا
  6. ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 233 AH or 234 AH or 235 AH
    الْقَوَارِيرِيُّثقة ثبت
    حدثنا
  7. Muḥammad b. ʿAbdūs b. Kāmil
    d. 293 AH
    أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عُبْدُوسٍ
    حدثنا
  8. Muḥammad b. Aḥmad b. ʿAbdullāh b. Naṣr b. Bujayr b. ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ b. Usāmah
    d. 367 AH
    الْقَاضِي أَبُو طَاهِرٍ
    حدثنا
  9. al-Dāraquṭnī
    d. 385 AH
    عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ
    أنبأ
  10. Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh
    d. 430 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  11. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us