hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15923

✧ Chapters on the Prohibition of Killing, Those Liable for Retaliation, and Those Not Liable for Retaliation

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِي، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ:

قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللهِ ؟ قَالَ: " أَنْ تَدْعُوَ لِلهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ. قَالَ: ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ: " تَقْتُلُ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قَالَ: ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ: " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". فَأَنْزَلَ اللهُ تَصْدِيقَهَا: وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ إِلَى قَوْلِهِ: ( آثَامًا )

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muḥammad Janāḥ b. Nadhīr b. Janāḥ al-Qāḍī Anbaʾ Abū Jaʿfar b. Duḥaym
  2. Aḥmad b. Ḥāzim b. Abū Gharazah
  3. ʿUthmān b. Muḥammad b. Abū Shaybah
  4. Jarīr
  5. al-Aʿmash
  6. Abū Wāʾil
  7. ʿAmr b. Shuraḥbīl
  8. ʿAbdullāh

Machine translation, not reviewed

A man said: “O Messenger of Allah, which sin is greatest in the sight of Allah?” He said: “That you set up a rival to Allah while He created you.” He said: “Then which?” He said: “That you kill your child for fear that it will eat with you.” He said: “Then which?” He said: “That you commit adultery with the wife of your neighbor.” So Allah revealed its confirmation: “And those who do not invoke with Allah any other deity, and do not kill the soul which Allah has forbidden except by right, and do not commit unlawful sexual intercourse”… up to His words: “(sins).”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    سئل عن حديث عمرو بن شرحبيل عن عبد الله قال رجل يا رسول الله أي الذنب أعظم الحديث فقال يرويه منصور عن أبي وائل عن أبي ميسرة عن عبد الله ورواه الأعمش واختلف عنه فرواه الثوري ومعمر وجرير وعبد الله بن نمير عن الأعمش عن أبي وائل عن عمرو بن شرحبيل عن عبد الله وخالفهم أبو شهاب الحناط وأبو معاوية الضرير وشيبان بن عبد الرحمن فرووه عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله وكذلك رواه واصل الأحدب واختلف عنه فرواه الثوري وشعبة ومهدي بن ميمون عن واصل عن أبي وائل عن عبد الله ورواه عبد الرحمن بن مهدي عن الثوري عن واصل عن أبي وائل عن عمرو بن شرحبيل عن عبد الله ووهم على الثوري ورواه الحسن بن عبيد الله النخعي عن أبي وائل عن عبد الله والصحيح حديث عمرو بن شرحبيل

    machine translationHe was asked about the hadith of ʿAmr b. Shuraḥbīl, from ʿAbdullāh, who said: A man said, "O Messenger of Allah, which sin is greatest?" – the hadith. He said: Manṣūr narrates it from Abū Wāʾil, from Abū Maysarah, from ʿAbdullāh. And al-Aʿmash narrated it, and there is disagreement about him. Al-Thawrī, Maʿmar, Jarīr and ʿAbdullāh b. Numayr narrated it from al-Aʿmash, from Abū Wāʾil, from ʿAmr b. Shuraḥbīl, from ʿAbdullāh. But Abū Shihāb al-Ḥannāṭ, Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr and Shaybān b. ʿAbd al-Raḥmān contradicted them, and narrated it from al-Aʿmash, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. Likewise Wāṣil al-Aḥdab narrated it, and there is disagreement about him. Al-Thawrī, Shuʿbah and Mahdī b. Maymūn narrated it from Wāṣil, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. But ʿAbd al-Raḥmān b. Mahdī narrated it from al-Thawrī, from Wāṣil, from Abū Wāʾil, from ʿAmr b. Shuraḥbīl, from ʿAbdullāh, and he erred (wahima) regarding al-Thawrī. Al-Ḥasan b. ʿUbaydillāh al-Nakhaʿī narrated it from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. The correct (ṣaḥīḥ) one is the hadith of ʿAmr b. Shuraḥbīl.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15923

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    قال
  2. Trustworthy, Devout, Straddles Both Erasd. 63, 61 or 62 AH
    عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَثقة عابد مخضرم
    عن
  3. Trustworthyd. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AH
    أَبِي وَائِلٍثقة
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
    الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    عن
  5. Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 or 188 AH
    جَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظه
    حدثنا
  6. Trustworthy (thiqah), a renowned memorizer (ḥāfiẓ), though he had some errors (awhām). It is also said: he did not memorize the Qurʾānd. 239 AH
    عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ شهير ، وله أوهام . وقيل : كان لا يحفظ القرآن
    حدثنا
  7. d. al-Dhahabī said: 276 AH, Ibn Ḥibbān said: the beginning of 297 AH
    أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ
    حدثنا
  8. أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ
    أنبأ
  9. أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِي
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us