hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15914

✧ Chapters on Maintenance for Slaves

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِي، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ:

أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ يَعْنِي: حَائِطًا قَالَ: فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَإِذَا فِيهِ جَمَلٌ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ قَالَ: فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَمَسَحَ سَرَاتَهُ إِلَى سَنَامِهِ وَذِفْرَيْهِ فَسَكَنَ قَالَ: " مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ، لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ ؟ ". قَالَ: فَجَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: هُوَ لِي يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: أَلَا تَتَّقِي اللهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللهُ إِيَّاهَا؛ فَإِنَّهَا تَشْكُو إِلَيَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAlī al-Muqrī Anbaʾ al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
  2. Yūsuf b. Yaʿqūb
  3. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Asmāʾ
  4. Mahdī b. Maymūn
  5. ʿAbdullāh b. Abū Yaʿqūb
  6. al-Ḥasan b. Saʿd a freed slave of al-Ḥasan b. ʿAlī
  7. ʿAbdullāh b. Jaʿfar

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ once let me ride behind him, and he confided to me a matter which I would not tell anyone among the people. The thing the Messenger of Allah ﷺ most loved to conceal himself behind for his need was a mound or a clump of palm trees, i.e., a garden. He entered a garden belonging to a man from the Ansar, and there was a camel in it. When it saw the Prophet ﷺ, its eyes shed tears. The Prophet ﷺ came to it and stroked its back to its hump and behind its ears, and it calmed down. He said: "Who is the owner of this camel? To whom does this camel belong?" A young man from the Ansar came and said: "It is mine, O Messenger of Allah." He said: "Do you not fear Allah regarding this animal which Allah has placed under your ownership? For it complains to me that you starve it and tire it."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. He has companionship (Companion, ṣuḥbah)d. 80, 82, 84, 85, 86, 87 or 90 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِله صحبة
    عن
  2. Trustworthyd. 111–120 AH
    الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّثقة
    عن
  3. Trustworthyd. 121–130 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَثقة
    حدثنا
  4. Trustworthyd. during al-Mahdī's caliphate, or: 171 AH, or: 172 AH
    مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍثقة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Distinguishedd. 231 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَثقة جليل
    حدثنا
  6. يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  7. الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
    أنبأ
  8. أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِي
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us