hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15877

✧ Chapters on Maintenance for Slaves

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارَزْمِيُّ بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ هُوَ ابْنُ حَمْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ الْحَرَشِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ قَالَ:

قَدِمْنَا الرَّبَذَةَ فَأَتَيْنَا أَبَا ذَرٍّ فَإِذَا عَلَيْهِ حُلَّةٌ وَإِذَا عَلَى غُلَامِهِ أُخْرَى قَالَ: فَقُلْنَا: لَوْ كَسَوْتَ غُلَامَكَ غَيْرَ هَذَا وَجَمَعْتَ بَيْنَهُمَا فَكَانَتْ حُلَّةً قَالَ: فَقَالَ: سَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا: إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَنِلْتُ مِنْهَا، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَشَكَانِي إِلَيْهِ فَقَالَ لِي: " أَسَابَبْتَ فُلَانًا ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " فَهَلْ ذَكَرْتَ أُمَّهُ ؟ ". فَقُلْتُ: مَنْ يُسَابِبِ الرِّجَالَ ذُكِرَ أَبُوهُ وَأُمُّهُ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ. قَالَ: قُلْتُ عَلَى سَاعَتِي مِنَ الْكِبَرِ قَالَ: " نَعَمْ، إِنَّمَا هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِنْ طَعَامِهِ وَلْيُلْبِسْهُ مِنْ لِبَاسِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Aḥmad b. Muḥammad b. Ghālib al-Khuwārazmī Bibaghdād
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad
  3. Ibn Ḥamdān al-Naysābūrī
  4. Muḥammad b. ʿAmr b. al-Naḍr al-Ḥarashī
  5. Aḥmad b. ʿAbdullāh b. Yūnus
  6. Zuhayr
  7. al-Aʿmash
  8. al-Maʿrūr

Machine translation, not reviewed

We came to al-Rabadhah and found Abu Dharr wearing a suit (hullah) and his slave wearing another. We said: "If you had clothed your slave in something other than this and combined them, it would be a single suit." He said: "I will tell you about this. I once reviled a man whose mother was non-Arab, and I insulted her. He came to the Messenger of Allah ﷺ and complained about me to him. He said to me: 'Did you revile so-and-so?' I said: 'Yes.' He said: 'Did you mention his mother?' I said: 'Whoever reviles men has his father and mother mentioned, O Messenger of Allah.' He said: 'You are a man in whom there is still Jahiliyyah.' I said: 'Even in my old age?' He said: 'Yes. They are only your brothers, whom Allah has placed under your authority. Whoever has his brother under his authority, let him feed him from his food, clothe him from his clothing, and not burden him with what overwhelms him. If he does burden him with what overwhelms him, then let him help him with it.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn ʿAbd al-Barr

    روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من وجوه كثيرة أحسنها حديث أبي ذر

    machine translationIt has been narrated from the Prophet ﷺ through many routes, the best of which is the hadith of Abū Dharr.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15877

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AH
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    قال
  2. Trustworthyd. 81 or 100 AH
    الْمَعْرُورِثقة
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
    الْأَعْمَشُثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AH
    زُهَيْرٌثقة ثبت
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expertd. 227 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَثقة حافظ
    حدثنا
  6. مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ الْحَرَشِيُّ
    حدثنا
  7. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ هُوَ ابْنُ حَمْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ
    حدثنا
  8. أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارَزْمِيُّ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us