al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15420
✧ The sunna of li'an, denial of the child and its attribution to the mother, and other matters
Show the chain
وَمِنْهُمْ ) سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُتْقِنْهُ إِتْقَانَ هَؤُلَاءِ وَزَادَ فِيهِ: فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا. ( وَحَدَّثَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ:
شَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ: قَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَنَا أَمْسَكْتُهَا
Translation
Chain of narrators
- Lam Yutqinh Itqān Haʾulāʾ and Zād Fīh Fafarraq Baynahumā
- Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī Imlāʾ
- Abū Saʿīd Aḥmad b. Muḥammad b. Ziyād al-Baṣrī Bimakkah
- al-Ḥasan b. Muḥammad al-Zaʿfarānī
- Sufyān b. ʿUyaynah
- al-Zuhrī
- Sahl b. Saʿd al-Sāʿidī
Machine translation, not reviewed
I witnessed the two who performed li'an in the time of the Messenger of Allah ﷺ. He separated them, and he said: "O Messenger of Allah, I have lied about her if I keep her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Mizzī
المحفوظ في ذلك حديث سهل بن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم لا سهل عن عاصم بن عدي
machine translationWhat is preserved (maḥfūẓ) on this matter is the hadith of Sahl b. Saʿd from the Prophet ﷺ, not Sahl from ʿĀṣim b. ʿAdī.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15420 - Yaḥyá b. Maʿīn
أخطأ ليس النبي صلى الله عليه وسلم فرق بينهما هكذا
machine translationHe erred; the Prophet ﷺ did not separate them like this.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15420 - Abū Daʾūd
ولم يتابع أحد ابن عيينة على قوله إنه فرق بين المتلاعنين
machine translationNo one corroborated Ibn ʿUyaynah in his statement that he separated the two who engaged in mutual imprecation (li‘ān).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15420 - Ibn ʿAbd al-Barr
أنكروه على ابن عيينة في حديث ابن شهاب عن سهل
machine translationThey rejected it from Ibn ʿUyaynah in the hadith of Ibn Shihāb from Sahl.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15420
Other narrations of this report
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. Abū Nuʿaym and more than one said: 88 AH. Al-Wāqidī and others said: 91 AH. Abū Ḥātim al-Rāzī said: he lived a hundred years or more, so on this basis he would have lived until the year 96 AH or after itسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّله ولأبيه صحبةسمع
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتنا
- Trustworthyd. 259 AH, or 260 AH, in al-Thiqāt: 249 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّثقةنا
- d. 340 or 341 AHأَبُو سَعِيدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّأنا
- أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا إملاء
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.