hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15393

✧ Which husbands engage in li'an and which do not

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ: أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي، نَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، نَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ:

لَمَّا قَذَفَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ امْرَأَتَهُ قِيلَ لَهُ: وَاللهِ لَيَحُدَّنَّكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَمَانِينَ جَلْدَةً قَالَ: اللهُ أَعْدَلُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَضْرِبَنِي ثَمَانِينَ ضَرْبَةً، وَقَدْ عَلِمَ أَنِّي رَأَيْتُ حَتَّى اسْتَوْثَقْتُ وَسَمِعْتُ حَتَّى اسْتَبَنْتُ، لَا وَاللهِ لَا يَضْرِبُنِي أَبَدًا، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمُلَاعَنَةِ، فَدَعَاهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ نَزَلَتِ الْآيَةُ فَقَالَ: اللهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ، فَقَالَ هِلَالٌ: وَاللهِ إِنِّي لَصَادِقٌ، فَقَالَ لَهُ: " احْلِفْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنِّي لَصَادِقٌ، تَقُولُ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَإِنْ كُنْتُ كَاذِبًا فَعَلَيَّ لَعْنَةُ اللهِ "، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قِفُوهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ ". فَحَلَفَ ثُمَّ قَالَتْ أَرْبَعًا: وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ فَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَعَلَيْهَا غَضَبُ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قِفُوهَا عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَإِنَّهَا مُوجِبَةٌ ". فَتَرَدَّدَتْ وَهَمَّتْ بِالِاعْتِرَافِ ثُمَّ قَالَتْ: لَا أَفْضَحُ قَوْمِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنْ جَاءَتَ بِهِ أَكْحَلَ أَدْعَجَ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ أَلَفَّ الْفَخِذَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِلَّذِي رُمِيَتْ بِهِ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَصْفَرَ قَضِيفًا سَبِطًا فَهُوَ لِهِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى صِفَةِ الْبَغِيِّ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū Bakr Aḥmad b. Kāmil b. Khalaf al-Qāḍī
  3. Aḥmad b. al-Walīd al-Faḥḥām
  4. Ḥusayn b. Muḥammad al-Marwazī
  5. Jarīr b. Ḥāzim
  6. Ayyūb
  7. ʿIkrimah
  8. Ibn ʿAbbās

Machine translation, not reviewed

When Hilal ibn Umayyah accused his wife, it was said to him: 'By Allah, the Messenger of Allah ﷺ will surely flog you eighty lashes.' He said: 'Allah is more just than to strike me eighty blows, and He knows that I saw until I was certain, and I heard until I was clear. No, by Allah, he will never strike me.' Then the verse of li'an was revealed. The Messenger of Allah ﷺ summoned them both when the verse was revealed and said: 'Allah knows that one of you two is a liar, so is there among you two one who repents?' Hilal said: 'By Allah, I am truthful.' He said to him: 'Swear by Allah, other than whom there is no god, that you are truthful, saying that four times; and if I am lying, then may the curse of Allah be upon me.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Stop him at the fifth, for it is binding.' So he swore. Then she said four times: 'By Allah, other than whom there is no god, indeed he is among the liars, and if he is truthful, then upon her be the wrath of Allah.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Stop her at the fifth, for it is binding.' She hesitated and was about to confess, then she said: 'I will not disgrace my people.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'If she gives birth to him dark-eyed, intensely black-eyed, large-buttocked, thick-thighed, and thick-calved, then he belongs to the one she was accused with. And if she gives birth to him yellowish, slender, and straight-haired, then he belongs to Hilal ibn Umayyah.' She gave birth to him in the description of the adulteress.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), knowledgeable in Qurʾānic exegesis; the claim that Ibn ʿUmar called him a liar is not established, and no innovation is established from him.d. Ibn al-Madīnī said: 104 AH. Abū Saʿīd b. Yūnus and others said: 105 AH, and al-Haytham b. ʿAdī said, and Abū ʿUmar al-Ḍarīr: 106 AH. Abū Maʿshar al-Madanī and others said: 107 AH. Also reported from al-Haytham b. ʿAdī, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī, and Yaḥyā b. Maʿīn: 115 AH. And that is a mistake
    عِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعة
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130, 131, 132, 124, 125 or 129 AH
    أَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170, 177, 179 or 167 AH
    جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظه
    نا
  5. Trustworthyd. 213, or a year or two after it
    حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّثقة
    نا
  6. أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ
    نا
  7. أَبُو بَكْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفٍ الْقَاضِي
    أنا
  8. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us