al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14973
✧ The basis on which ransom is permissible
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْإِسْفَرَائِينِيُّ بِهَا، أَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، نَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، نَا رَوْحٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ:
تَزَوَّجْتُ ابْنَ عَمٍّ لِي فَشَقِيَ بِي وَشَقِيتُ بِهِ، وَعَنِيَ بِي وَعَنِيتُ بِهِ، وَإِنِّي اسْتَأْدَيْتُ عَلَيْهِ عُثْمَانَ ؓ فَظَلَّمَنِي وَظَلَّمْتُهُ وَكَثَّرَ عَلَيَّ وَكَثَّرْتُ عَلَيْهِ وَإِنَّهَا انْفَلَتَتْ مِنِّي كَلِمَةٌ أَنَا أَفْتَدِي بِمَالِي كُلِّهِ، قَالَ: قَدْ قَبِلْتُ، فَقَالَ عُثْمَانُ - ؓ: خُذْ مِنْهَا، قَالَتْ: فَانْطَلَقْتُ فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ مَتَاعِي كُلَّهُ إِلَّا ثِيَابِي وَفِرَاشِي، وَإِنَّهُ قَالَ لِي: لَا أَرْضَى وَإِنَّهُ اسْتَأْدَانِي عَلَى عُثْمَانَ ؓ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْهُ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الشَّرْطُ أَمْلَكُ قَالَ: أَجَلْ فَخُذْ مِنْهَا مَتَاعَهَا كُلَّهُ حَتَّى عِقَاصِهَا، قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَجَفْتُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْبَابَ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan b. Abū al-Maʿrūf al-Isfarāʾīnī Bihā
- Abū ʿAmr b. Nujayd
- Muḥammad b. Ibrāhīm al-Būshanjī
- Umayyah b. Bisṭām
- Yazīd b. Zurayʿ
- Rawḥ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl
- al-Rubayyiʿ Bint Muʿawwidh b. ʿAfrāʾ
Machine translation, not reviewed
I married a cousin of mine, and he was wretched with me and I was wretched with him, and he was troubled by me and I was troubled by him, and he was importunate with me and I was importunate with him. I appealed against him to 'Uthman (may Allah be pleased with him), so he wronged me and I wronged him, and he was excessive against me and I was excessive against him. A word escaped from me: "I will ransom myself with all my wealth." He said: "I have accepted." 'Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Take from her." She said: So I went and handed him all my goods except my clothes and my bedding. He said to me: "I am not content." He brought me before 'Uthman (may Allah be pleased with him), and when we approached him, he said: "O Commander of the Faithful, the condition is more binding." He said: "Yes, so take from her all her goods, even her hair-braids." She said: So I went and gave him everything, until I closed the door between me and him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AHعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةصريح في السماع
- junior Companionsd. 71–80 AHالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَصغار الصحابةعن
- Truthful (ṣadūq), with some laxity (layyin) in his hadith; it is said that his memory changed towards the end of his life.d. after 140 AH, or 142 AH, or 145 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍصدوق في حديثه لين ، ويقال : تغير بآخرهعن
- Trustworthy, Expertd. 141 AH, also said: 50-odd AHرَوْحٌثقة حافظنا
- Trustworthy, Firmd. 182 or 183 AHيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍثقة ثبت .نا
- Truthfuld. 228 or 231 AHأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍصدوقنا
- Trustworthy, Expert, Juristd. 290 or 291 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّثقة حافظ فقيهنا
- d. 365 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍأنا
- أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْإِسْفَرَائِينِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.