MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14785

✧ Chapter groups on the wedding feast

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ قَالَا: نَا أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، نَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ:

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ فَنَزَلَ مَنْزِلًا، فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُونَ: يَا رَسُولَ اللهِ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ اشْرَبْ فَقَالَ: سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir al-Faqīh and ʾAbū Muḥammad b. Yūsuf
  2. Abū Bakr al-Qaṭṭān
  3. Ibrāhīm b. al-Ḥārith
  4. Yaḥyá b. Abū Bukayr
  5. Shuʿbah
  6. Abū al-Mukhtār
  7. ʿAbdullāh b. Abū Awfá

Machine translation, not reviewed

The Prophet ﷺ was on a journey, and thirst afflicted the people, so he stopped at a halting place. The Companions of the Prophet ﷺ began saying: "O Messenger of God, drink! O Messenger of God, drink!" He said: "The one who serves water to the people is the last of them; the one who serves water to the people is the last of them."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. Abī Awfá al-Aslamī
    Companion (ṣaḥābī)d. 80 AH, or 86 AH, or 87 AH, or 88 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيّصحابي
    سمعت
  2. Abū al-Mukhtār
    acceptable (maqbūl)
    أَبِي الْمُخْتَارِمقبول
    عن
  3. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    نا
  4. Yaḥyā b. Abī Bukayr
    trustworthy (thiqah)d. 208 AH, also said 209 AH
    يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍثقة .
    نا
  5. Ibrāhīm b. al-Ḥārith al-Baghdādī
    truthful (ṣadūq)d. 265 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِصدوق
    نا
  6. Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān
    d. 332 AH
    أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ
    نا
  7. Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī
    d. 409 AH
    وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ
    أخبرنا
  8. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us