hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14708

✧ Chapter groups on the wedding feast

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارَزْمِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ السَّرِيُّ، نَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَقُولُ

قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ: لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا، فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ دَسَّتْ تَحْتَ يَدِي، وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ أَوْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - ﷺ: أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ؟. فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: " أَلِطَعَامٍ ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِمَنْ مَعَهُ: " قُومُوا "، قَالَ: فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ. قَالَتِ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو طَلْحَةَ حَتَّى دَخَلَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ، فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ، قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ يَعْنِي الْإِدَامَ، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ: " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ: " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ، وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Aḥmad b. Muḥammad b. Ghālib al-Khuwārazmī al-Ḥāfiẓ Bibaghdād
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad b. Ḥamdān al-Naysābūrī
  3. al-Ḥasan b. ʿAlī al-Sarī
  4. Ibn Abū Ūways
  5. Mālik
  6. Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abū Ṭalḥah
  7. Anas b. Mālik

Machine translation, not reviewed

Abu Talhah said to Umm Sulaym: "I have heard the voice of the Messenger of Allah ﷺ weak, and I recognize hunger in it. Do you have anything?" She said: "Yes." So she brought out some barley loaves, then brought out her headscarf and wrapped the bread in part of it, then placed it beneath my arm and sent me back with part of it, then sent me to the Messenger of Allah ﷺ. He said: "I went with it and found the Messenger of Allah ﷺ in the mosque with people around him. I stood, or I greeted him, and the Messenger of Allah ﷺ said to me: 'Did Abu Talhah send you?' I said: 'Yes.' He said: 'For food?' I said: 'Yes.' The Messenger of Allah ﷺ said to those with him: 'Get up.' He went, and I went ahead of them until I came to Abu Talhah and informed him. Abu Talhah said: 'O Umm Sulaym, the Messenger of Allah ﷺ has come with the people, and we do not have enough food to feed them.' She said: 'Allah and His Messenger know best.' So Abu Talhah went out until he met the Messenger of Allah ﷺ, and the Messenger of Allah ﷺ and Abu Talhah came and entered. The Messenger of Allah ﷺ said: 'Come, O Umm Sulaym, bring what you have.' So she brought that bread. He ordered that it be crumbled, and Umm Sulaym squeezed out her jar of ghee and used it as seasoning, meaning the condiment. Then the Messenger of Allah ﷺ said over it what Allah willed him to say. Then he said: 'Permit ten people.' He admitted them, and they ate until they were satisfied and then went out. Then he said: 'Permit ten people.' He admitted them, and they ate until they were satisfied, until all the people had eaten and were satisfied, and the people were seventy or eighty."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    سمع
  2. Trustworthy, Authorityd. 130, 132 or 134 AH
    إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَثقة حجة
    عن
  3. The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AH
    مَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    حدثني
  4. Truthful (ṣadūq); he made mistakes in some hadiths from his memoryd. 226 or 227 AH
    ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظه
    نا
  5. الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ السَّرِيُّ
    نا
  6. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ
    نا
  7. أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارَزْمِيُّ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us