al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14140
✧ The Chapters on Betrothal
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ:
بَلَغَنَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - أَنَّ مَعْنَى لا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا الرَّفَثُ مِنَ الْكَلَامِ، أَيْ لَا يُوَاجِهُهَا الرَّجُلُ فِي تَعْرِيضِ الْجِمَاعِ مِنْ نَفْسِهِ، وَيَقُولُ آخَرُونَ: هُوَ الزِّنَا، وَاللهُ أَعْلَمُ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Ḥasan al-Ṭarāʾifī and ʾAbū Muḥammad al-Kaʿbī
- Ismāʿīl b. Qutaybah
- Yazīd b. Ṣāliḥ
- Bukayr b. Maʿrūf
- Muqātil b. Ḥayyān
Machine translation, not reviewed
It has reached us - and Allah knows best - that the meaning of 'do not promise them secretly' is obscene speech, i.e., that a man should not address her with allusion to intercourse from himself. Others say it is adultery, and Allah knows best.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Truthful, Virtuousd. shortly before 150 AHمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَصدوق فاضلعن
- Truthful, Some Weaknessd. 163 AHبُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍصدوق . فيه لينعن
- d. 229 AHيَزِيدُ بْنُ صَالِحٍحدثنا
- d. 284 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَحدثنا
- d. 349 AHوَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.