hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14140

✧ The Chapters on Betrothal

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، قَالَا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ:

بَلَغَنَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - أَنَّ مَعْنَى لا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا الرَّفَثُ مِنَ الْكَلَامِ، أَيْ لَا يُوَاجِهُهَا الرَّجُلُ فِي تَعْرِيضِ الْجِمَاعِ مِنْ نَفْسِهِ، وَيَقُولُ آخَرُونَ: هُوَ الزِّنَا، وَاللهُ أَعْلَمُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Ḥasan al-Ṭarāʾifī and ʾAbū Muḥammad al-Kaʿbī
  2. Ismāʿīl b. Qutaybah
  3. Yazīd b. Ṣāliḥ
  4. Bukayr b. Maʿrūf
  5. Muqātil b. Ḥayyān

Machine translation, not reviewed

It has reached us - and Allah knows best - that the meaning of 'do not promise them secretly' is obscene speech, i.e., that a man should not address her with allusion to intercourse from himself. Others say it is adultery, and Allah knows best.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Truthful, Virtuousd. shortly before 150 AH
    مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَصدوق فاضل
    عن
  2. Truthful, Some Weaknessd. 163 AH
    بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍصدوق . فيه لين
    عن
  3. يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ
    حدثنا
  4. إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ
    حدثنا
  5. وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ
    أنبأ
  6. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  7. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us