hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13450

✧ Collected chapters on what the Messenger of Allah was exclusively singled out for, which was made stringent for him and permitted for others

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا الْفُضَيْلُ - يَعْنِي: ابْنَ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو حَازِمٍ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ؓ قَالَ:

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْخَنْدَقِ، وَهُوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ، فَبَصُرَ بِنَا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-Ḥasan Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Jawharī
  3. Muḥammad b. Isḥāq b. Khuzaymah
  4. Aḥmad b. al-Miqdām al-ʿIjlī
  5. al-Fuḍayl / Ibn Sulaymān
  6. Abū Ḥāzim
  7. Sahl b. Saʿd

Machine translation, not reviewed

We were with the Messenger of Allah ﷺ at the Trench, while he was digging and we were carrying (the earth). He saw us and said: 'O Allah, there is no life but the life of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirah.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. Abū Nuʿaym and more than one said: 88 AH. Al-Wāqidī and others said: 91 AH. Abū Ḥātim al-Rāzī said: he lived a hundred years or more, so on this basis he would have lived until the year 96 AH or after it
    سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّله ولأبيه صحبة
    حدثنا
  2. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. Ibn Khalfūn said: 132 AH, ʿAmr b. ʿAlī said, and Abū ʿĪsā al-Tirmidhī: 133 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 135 AH. Al-Haytham b. ʿAdī said: 140 AH. Ibn Qāniʿ said: 143 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said: 144 AH
    أَبُو حَازِمٍثقة عابد
    حدثنا
  3. Truthful, Has Frequent Errorsd. 186, 180, 183 or 185 AH
    الْفُضَيْلُ - يَعْنِي : ابْنَ سُلَيْمَانَصدوق له خطأ كثير
    حدثنا
  4. truthful (ṣadūq), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. Abū Bakr and others said: 253 AH. Ibn Ḥibbān said: 251 AH
    أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّصدوق , صاحب حديث
    حدثنا
  5. d. 311 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ
    حدثنا
  6. أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَوْهَرِيُّ
    أخبرني
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us