al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13425
✧ Collected chapters on what the Messenger of Allah was exclusively singled out for, which was made stringent for him and permitted for others
Show the chain
( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْإِمَامُ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْهُذَيْلِ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَلا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ، وَذَلِكَ أَنَّ أَبَا جَهْلٍ لَعَنَهُ اللهُ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَهُ مُبْغِضًا، يَكْرَهُ رُؤْيَتَهُ، فَأَمَرَهُ اللهُ تَعَالَى بِالْعَفْوِ وَالصَّفْحِ، يَقُولُ: فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ، فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ - يَعْنِي: أَبَا جَهْلٍ - كَأَنَّهُ وَلِيٌّ فِي الدُّنْيَا، حَمِيمٌ لَكَ فِي النَّسَبِ الشَّفِيقُ عَلَيْكَ، وَقَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ: نَزَلَتْ فِي النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي جَهْلٍ حِينَ جَهِلَ عَلَى النَّبِيِّ
Translation
Chain of narrators
- Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ibrāhīm al-Imām Anbaʾ ʿAbd al-Khāliq b. al-Ḥasan
- ʿAbdullāh b. Thābit
- my father
- al-Hudhayl
- Muqātil b. Sulaymān
Machine translation, not reviewed
Regarding His saying: "The good and the evil are not equal. Repel [evil] with that which is better" [Quran 41:34]. That is because Abu Jahl, may Allah curse him, used to harm the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ was hostile toward him, disliking to see him. So Allah the Exalted commanded him to pardon and forgive. He says: "When you do that, then the one between you and whom there is enmity, meaning Abu Jahl, will be as if he were a close friend, a kinsman related to you, compassionate toward you." He also said regarding His saying, "Repel with that which is better, the evil": it was revealed concerning the Prophet ﷺ and Abu Jahl when Abu Jahl acted ignorantly toward the Prophet.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
- ﷺ
machine translation- ﷺ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- They called him a liar and shunned him, and he was accused of anthropomorphism (tajsīm).d. 150 AHمُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَكذبوه وهجروه ورمي بالتجسيم .عن
- الْهُذَيْلِعن
- أَبِيأخبرني
- d. 308 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ ثَابِتٍحدثنا
- d. 356 AHعَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ الْحَسَنِأنبأ
- أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْإِمَامُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.