al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13270
✧ Evidence that the poor (faqir) is in greater need than the destitute (miskin).
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَعْقُوبَ الْإِيَادِيُّ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلَّادٍ النَّصِيبِيُّ، ( ح ) وَأَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ؛ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ؛ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ. اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ لا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا.
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū al-Qāsim ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAlī b. Yaʿqūb al-Iyādī Bibaghdād Anbaʾ Aḥmad b. Yūsuf b. Khallād al-Naṣībī [Chain 2] ʿUbayd b. ʿAbd al-Wāḥid
- Ibn Abū Maryam
- Muḥammad b. Jaʿfar b. Abū Kathīr
- Sharīk b. ʿAbdullāh b. Abū Namir
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib Waʿabd al-Raḥman b. Abū ʿAmrah Annahumā Samiʿā Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
The poor man is not the one whom a date or two dates, or a morsel or two morsels, turn away. Rather, the poor man is the one who abstains. Recite if you wish: {They do not ask people importunately}.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةسمعا
- Ibn Abī Ḥātim said: He did not have companionship (ṣuḥbah) with the Prophet.d. 101–110 AH، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَقال ابن أبي حاتم : ليست له صحبةعن
- Truthful, Makes Errorsd. around 140 AH, or 144 AHشَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍصدوق يخطئحدثني
- Trustworthyd. 161–170 AHمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AHابْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيهحدثنا
- d. 285 AHعُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.