hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12842

✧ Clarification of the expenditure of spoils at the beginning of Islam

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

فِي سُورَةِ الْأَنْفَالِ قَوْلُهُ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلهِ وَالرَّسُولِ قَالَ: الْأَنْفَالُ الْمَغَانِمُ كَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَالِصَةً لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْهَا شَيْءٌ، مَا أَصَابَ سَرَايَا الْمُسْلِمِينَ أَتَوْا بِهِ، فَمَنْ حَبَسَ مِنْهُ إِبْرَةً أَوْ سِلْكًا فَهُوَ غُلُولٌ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يُعْطِيَهُمْ مِنْهَا، قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِي جَعَلْتُهَا لِرَسُولِي لَيْسَ لَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ إِلَى قَوْلِهِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ ثُمَّ قُسِمَ ذَلِكَ الْخُمُسُ لِرَسُولِ اللهِ وَلِذِي الْقُرْبَى - يَعْنِي قَرَابَةَ النَّبِيِّ ﷺ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَجُعِلَ أَرْبَعَةُ أَخْمَاسِ الْغَنِيمَةِ بَيْنَ النَّاسِ، النَّاسُ فِيهِ سَوَاءٌ، لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ، وَلِصَاحِبِهِ سَهْمٌ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq al-Muzakkī
  2. Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUbdūs
  3. ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
  4. ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ
  5. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ
  6. ʿAlī b. Abū Ṭalḥah
  7. Ibn ʿAbbās

Machine translation, not reviewed

Concerning Surat al-Anfal, His saying: {They ask you about the spoils of war. Say: The spoils belong to Allah and the Messenger} He said: 'Al-Anfal are the spoils. They belonged exclusively to the Messenger of Allah ﷺ, and no one had any share in them. Whatever the Muslim expeditions obtained, they brought to him. Whoever withheld from it a needle or a thread was guilty of embezzlement (ghulul). They asked the Messenger of Allah ﷺ to give them some of it. Allah, Blessed and Exalted, said: {They ask you about the spoils of war. Say: The spoils belong to Me; I have made them for My Messenger; none of them is for you. So fear Allah and amend what is between you} up to His saying: {if you are believers}. Then Allah, Mighty and Majestic, revealed: {And know that whatever you obtain of war booty, one fifth of it is for Allah and for the Messenger} (Quran 8:41). Then that fifth was divided for the Messenger of Allah ﷺ, for the relatives (dhi al-qurba) — meaning the relatives of the Prophet ﷺ — the orphans, the needy, and those who strive in the way of Allah. The four-fifths of the booty were distributed among the people, who share equally. The horse has two shares, its rider has one share, and the foot soldier has one share.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. truthful (ṣadūq), he may make mistakesd. 120 or 143 AH
    عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَصدوق ، قد يخطئ
    عن
  3. Truthful, Has Errorsd. 152 AH, said by Abū Bakr b. Kāmil, known as Ibn al-Qawwās, 158 AH, 168 AH, 172 AH, said by Abū Marwān b. Ḥayyān, author of the History of al-Andalus
    مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍصدوق له أوهام
    حدثني
  4. truthful (ṣadūq) but made many mistakes; reliable (thabt) in his written book; there was heedlessness (ghaflah) in himd. 222 or 223 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍصدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلة
    حدثنا
  5. عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
    حدثنا
  6. أَبُو الْحَسَنِ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ
    أنا
  7. أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us