al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12791
✧ The guardian of the orphan may eat from his property if he is poor, in exchange for his rightful maintenance of him
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ - ؓ
فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ، إِذَا كَانَ فَقِيرًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ، مَكَانَ قِيَامِهِ عَلَيْهِ بِالْمَعْرُوفِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
Regarding the saying of the Mighty and Majestic: {And whoever is wealthy, let him abstain; and whoever is poor, let him eat according to what is reasonable}, it was revealed concerning the guardian of an orphan who is poor, that he may eat from it in return for his looking after it with what is reasonable.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامٍثقة فقيه ربما دلسعن
- Trustworthy, Hadith Specialist, Sunnid. 199 AHابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- Truthfuld. 252 AH, or 260 AH, or shortly before or after itعَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَصدوقأنا
- d. 295 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍأنا
- d. 344 AHعَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.