al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12059
✧ Encouragement of gift and present as a bond between people
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّ، أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
" لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ، وَلَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لَأَجَبْتُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Muḥammad b. Yūsuf Anbaʾ Abū Saʿīd b. al-Aʿrābī
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāh al-ʿAbsī Anbaʾ Wakīʿ
- al-Aʿmash
- Abū Ḥāzim
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"If I were invited to a foreleg, I would accept, and if I were called to a trotter, I would respond."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الأعمش واختلف عنه فرواه شعبة والثوري وأبو معاوية الضرير وعيسى بن يونس عن الأعمش عن أبي حازم عن أبي هريرة ورواه أسباط بن محمد وابن فضيل عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة وروي عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة وقال عمرو بن عبد الغفار عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر وأبي حازم عن أبي هريرة والمحفوظ حديث أبي حازم عن أبي هريرة ورواه أبو بكر بن عياش عن الأعمش عن أبي حازم عن أبي هريرة وزاد فيه ألفاظا وهي قوله من سألكم بالله فأعطوه ومن دعاكم فأجيبوه وهذه الألفاظ إنما تعرف عن الأعمش عن مجاهد عن ابن عمر
machine translationAl-Aʿmash transmits it, and there is disagreement about him. Shuʿbah, al-Thawrī, Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr and ʿĪsā b. Yūnus narrated it from al-Aʿmash, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah. Asbāṭ b. Muḥammad and Ibn Fuḍayl narrated it from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah. It is also reported from Suhayl, from his father, from Abū Hurayrah. ʿAmr b. ʿAbd al-Ghaffār said: from al-Aʿmash, from Abū Sufyān, from Jābir, and from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah. The preserved (maḥfūẓ) version is the hadith of Abū Ḥāzim from Abū Hurayrah. Abū Bakr b. ʿAyyāsh narrated it from al-Aʿmash, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, and added some wording to it, namely his saying: "Whoever asks you by God, give him; and whoever invites you, respond to him." These words are only known from al-Aʿmash, from Mujāhid, from Ibn ʿUmar.
in سنن البيهقي الكبرى, p. 12059
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah)d. at the turn of 100 AH, or 101 AH, al-Jāḥiẓ said in the book «al-ʿUrjān»: during Abū Jaʿfar's caliphateأَبِي حَازِمٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196 AH, or 197 AH, or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدأنبأ
- d. 279 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّحدثنا
- d. 340 AH, or 341 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّأنبأ
- أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.