al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11868
✧ What Is Recommended of Guarding One's Speech Regarding Crops
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ - جَارُ عُبَيْدٍ الْعِجْلِيِّ - ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، ( ح ). وَأَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ الْفَضْلِ الْآدَمِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا مُسْلِمٌ الْجَرْمِيُّ، ثَنَا مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
" لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: زَرَعْتُ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ حَرَثْتُ "، قَالَ مُحَمَّدٌ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū al-Ḥasan b. ʿAbdān
- Aḥmad b. ʿUbayd
- Khalaf b. ʿAmr and ʾIbrāhīm b. al-Haytham a neighbor ʿUbayd al-ʿIjlī
- Muslim b. Abū Muslim [Chain 2] Mūsá b. Hārūn
- Muslim al-Jarmī
- Makhlad b. Ḥusayn
- Hishām
- Muḥammad
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"None of you should say: I have sown, but let him say: I have ploughed." Muhammad said: Abu Hurayrah said: Have you not heard the words of Allah, Mighty and Majestic: {Have you considered what you plough? Is it you who make it grow, or are We the growers?} [Quran 56:63-64]
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
ليس في إسناده من ينظر فيه غير مسلم هذا
machine translationThere is no one in its chain of transmission who needs to be examined other than this Muslim.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 11868 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
غير قوي يعني مسلم الجرمي
machine translationNot strong (ghayr qawī), meaning Muslim al-Jarmī.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 11868
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AHمُحَمَّدٍثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىعن
- Trustworthy (thiqah), among the most reliable of people in narrating from Ibn Sīrīn; there is some criticism of his narration from al-Ḥasan and ʿAṭāʾ, because it was said that he used to narrate from them by way of mursal transmission (irsāl).d. 146, 147 or 148 AHهِشَامٍثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهماعن
- Trustworthy, Virtuousd. 191 or 196 AHمَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍثقة فاضلحدثنا
- d. 240 AHمُسْلِمٌ الْجَرْمِيُّحدثنا
- وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍحدثنا
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.