al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10426
✧ The comprehensive chapters on the etiquettes of travel
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ
أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا ؓ حِينَ رَكِبَ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ: بِاسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، ثُمَّ حَمِدَ ثَلَاثًا وَكَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. ثُمَّ ضَحِكَ، فَقِيلَ: مَا يُضْحِكُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ، وَقَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْنَا: مَا يُضْحِكُكَ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ قَالَ: الْعَبْدُ - أَوْ قَالَ: عَجِبْتُ لِلْعَبْدِ - إِذَا قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا هُوَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
That he witnessed 'Ali (may Allah be pleased with him) when he mounted, and when he placed his foot in the stirrup he said: 'In the name of Allah.' When he settled upon it he said: 'Praise be to Allah.' Then he said: 'Glory be to the One who has subjected this to us, and we could not have subdued it. And indeed we are to our Lord returning.' Then he praised Him three times and said Allahu Akbar three times, then said: 'There is no god but You; I have wronged myself, so forgive me; indeed none forgives sins except You.' Then he laughed. It was said: 'What makes you laugh, Commander of the Faithful?' He said: 'I saw the Messenger of Allah ﷺ do what I did, and say what I said, then he laughed. So we said: What makes you laugh, Messenger of Allah? He said: 'The servant - or he said: I marvel at the servant - when he says: There is no god but You; I have wronged myself, so forgive me; indeed none forgives sins except You, knowing that none forgives sins except Him.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
والصواب ما رواه شيبان عن الأجلح عن أبي إسحاق عن علي بن ربيعة
machine translationThe correct version is what Shaybān narrated from al-Ajlaḥ, from Abū Isḥāq, from ʿAlī b. Rabīʿah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 10426 - Abū Ḥatim al-Rāzī
حدثني أبو زياد القطان عن يحيى بن سعيد قال كنت أعجب من حديث علي بن ربيعة كنت ردف علي لأن علي بن ربيعة كان حدثا في عهد علي ومثله أنكرت أن يكون ردف علي حتى حدثنا سفيان عن أبي إسحاق عن علي بن ربيعة قلت لسفيان سمعه أبو إسحاق من علي بن ربيعة فقال سألت أبا إسحاق عنه فقال حدثني رجل عن علي بن ربيعة
machine translationAbū Ziyād al-Qaṭṭān narrated to me from Yaḥyā b. Saʿīd, who said: I used to be amazed at the hadith of ʿAlī b. Rabīʿah, "I was riding behind ʿAlī", because ʿAlī b. Rabīʿah was a youth in the time of ʿAlī, and I denied that someone like him could have been riding behind ʿAlī, until Sufyān narrated to us from Abū Isḥāq, from ʿAlī b. Rabīʿah. I said to Sufyān: Did Abū Isḥāq hear it from ʿAlī b. Rabīʿah? He said: I asked Abū Isḥāq about it, and he said: A man narrated it to me from ʿAlī b. Rabīʿah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 10426
Other narrations of this report
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةشهد
- Trustworthyd. 91–100 AHعَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَثقةأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AHمَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةأنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 265 AHأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة ، حافظحدثنا
- d. 341 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُأنا
- d. 415 AHعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.