Musnad Ahmad 9466
Show the chain
حَدَّثَنَا فَزَارَةُ بْنُ عَمْرَ قَالَ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، فَأَرْمَلَ فِيهَا الْمُسْلِمُونَ وَاحْتَاجُوا إِلَى الطَّعَامِ، فَاسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَحْرِ الْإِبِلِ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: فَجَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِبِلُهُمْ تَحْمِلُهُمْ وَتُبَلِّغُهُمْ عَدُوَّهُمْ يَنْحَرُونَهَا ؟ بَلِ ادْعُ يَا رَسُولَ اللهِ، بِغَبَرَاتِ الزَّادِ، فَادْعُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا بِالْبَرَكَةِ، قَالَ: أَجَلْ، فَدَعَا بِغَبَرَاتِ الزَّادِ فَجَاءَ النَّاسُ بِمَا بَقِيَ مَعَهُمْ، فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ بِالْبَرَكَةِ، وَدَعَا بِأَوْعِيَتِهِمْ فَمَلَأَهَا وَفَضَلَ فَضْلٌ كَثِيرٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، وَمَنْ لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا غَيْرَ شَاكٍّ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of Allah ﷺ went out on a military expedition he undertook, and in it the Muslims ran out of provisions and were in need of food. They sought the permission of the Messenger of Allah ﷺ to slaughter the camels, and he granted them permission. That reached 'Umar b. al-Khattab, so he came and said, "O Messenger of Allah, their camels carry them and convey them to their enemy, and they would slaughter them? Rather, call, O Messenger of Allah, for the remnants of the provisions, and invoke Allah (Mighty and Majestic) for blessing in them." He said, "Yes." So he called for the remnants of the provisions, and the people brought what remained with them; he gathered it, then invoked Allah (Mighty and Majestic) for blessing in it, and he called for their vessels and filled them, and a great deal remained. At that, the Messenger of Allah ﷺ said, "I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that I am the servant of Allah and His Messenger. Whoever meets Allah (Mighty and Majestic) with these two, not doubting them, will enter Paradise."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
والصحيح قول من قال عن سهيل عن الأعمش
in Musnad Aḥmad, p. 9533 - Dāraquṭnī
والمحفوظ عن أبي صالح عن أبي هريرة
in Musnad Aḥmad, p. 9533
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Firmd. 101 AHأَبِيهِثقة ثبتعن
- truthful (ṣadūq); his memory deteriorated at the end of his lifed. 138 AH, or: 140 AH, or: 141 AH, in Tārīkh Ibn Abī ʿĀṣim: 128 AHسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍصدوق , تغير حفظه بآخرهعن
- Truthful, Frequent Errorsd. 168 AHفُلَيْحٌصدوق ، كثير الخطأأخبرنا
- فَزَارَةُ بْنُ عُمَرَحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (5)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) تحرف في (م) إلى: عَمْرو.
(٢) قوله: "عن أبيه" ليس في (م) و (ل) والنسخ المتأخرة، وأثبتناه من النسختين العتيقتين (ظ٣) و (عس) .
(٣) في (م) والنسخ المتأخرة عدا (ك) : ودعا.
(٤) هكذا في (م) والنسخ المتأخرة، وهي رواية مسلم، وفي (ظ٣) و (عس) : بها.
(٣) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، فزارة بن عمر لم يرو عنه غير الإمام أحمد، وقال عنه أبو زرعة العراقي في "ذيل الكاشف": لا أعرفه، وقال الحسيني في "الإكمال": فيه نظر، قلنا: وهو متابع، وفليح بن سليمان -وإن روى= = له البخاري- ليس بذاك القوي، وهو حسن الحديث في المتابعات، وقد خولف في إسناد هذا الحديث، فقد رواه من هو أوثق منه، فأدخل في الإِسنادين بين سهيل بن أبي صالح وأبيه سليمان الأعمش، كما سيأتي في التخريج لاحقاً. وأخرجه كما عند المصنف ابن منده في "الإيمان" بإثر الحديث (٣٦) من طريق يحيي بن صالح الوحاظي، و (٨٩) من طريق المعافى بن سليمان، والخطيب في "تاريخ بغداد" ٨/٤٦٧ من طريق أبي غزية محمد بن موسى بن مسكين، ثلاثتهم عن فليح بن سليمان، بهذا الإِسناد. واقتصر الخطيب في روايته على قول النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ في آخر الحديث: "أشهد أن لا إله إلا الله ... ". وقد روي الحديث عن سهيل، عن الأعمش، عن أبي صالح بإدخال الأعمش بين سهيل بن أبي صالح وأبيه، فقد أخرجه النسائي في "الكبرى" (٨٧٩٦) ، وأبو عوانة ١/٨ من طريق عبد العزيز بن أبي حازم، عن سهيل، عن الأعمش، عن أبي صالح، به. تنبيه: جاء في رواية النسائي "عبد العزيز" غير منسوب، فجعله المزي في "تحفة الأشراف" ٩/٣٥٦ عبد العزيز الدراوردي، وهو خطأ فيما نظن، فقد جاء منسوباً في رواية أبي عوانة أنه ابن أبي حازم، فالأوْلى حملُه عليه، والله أعلم. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٨٧٩٧) ، وأبو عوانة ١/٨ من طريق قتادة بن الفضل، وابن منده في "الإيمان" (٣٥) ، والبغوي (٥٣) من طريق وكيع بن الجراح، كلاهما عن الأعمش، عن أبي صالح، به. ووقع في رواية وكيع: "عن أبي هريرة أو أبي سعيد الخدري" على الشك. ورواية وكيع مختصرة بقول النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أشهد أن لا إله إلا الله ... الخ". وقد رواه أبو معاوية الضرير عن الأعمش، على أبي صالح على الشك أيضا: "عن أبي هريرة أو أبي سعيد"، وستأتي روايته في مسند أبي سعيد الخدري ٣/١١ - وهي في "صحيح مسلم" (٢٧) (٤٥) . وأخرجه بنحوه مسلم (٢٧) (٤٤) ، والنسائي (٨٧٩٤) ، وأبو عوانة ١/٨-٩،= = وابن منده (٩٠) ، والبيهقي في "الدلائل" ٥/٢٢٨-٢٢٩، ٦/١٢٠ من طرق عن مالك بن مغول، عن طلحة بن مصرف، عن أبي صالح، به. وقد روي من هذا الطريق مرسلا، فقد أخرجه النسائي (٨٧٩٥) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن مالك بن مغول، عن طلحة بن مصرف، عن أبي صالح، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مرسلا. وانظر الحديث السالف برقم (٨٦٢٤) . وفي الباب عن أبي عمرة الأنصاري، سيأتي ٣/٤١٧-٤١٨. وإسناده جيد. وعن أبي خنيس الغفاري عند البزار (٢٤١٩ - كشف الأستار) ، والطبراني في "الأوسط" (٣٥٥٢) ، والبيهقي في "الدلائل" ٦/١٢٢. قال الهيثمي ٨/٣٠٤: ورجاله ثقات، وحسن إسناده الحافظ في "الإصابة" ٧/١١٠. وعن عمر بن الخطاب عند أبي يعلى (٢٣٠) ، وإسناده ضعيف. وفي باب قول النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ في آخر الحديث: "أشهد أن لا إله إلا الله ... " عن عثمان بن عفان، سلف برقم (٤٤٧) و (٤٦٤) و (٤٩٨) . وعن أنس بن مالك في أحاديث، ستأتي ٣/١١٦ و١٣١ و١٣٥ و١٥٧. وعن أبي ذر الغفاري، وسيأتي ٥/١٦٦. وعن معاذ بن جبل، وسيأتي ٥/٢٢٩. وعن عبادة بن الصامت، وسيأتي ٥/٣١٣-٣١٤ و٣١٨. وعن أبي الدرداء، وسيأتي ٦/٤٤٢. قوله: "فأرمل فيها المسلمون"، قال السندي: أي: افتَقَر. و"غبرات الزاد" بضم غين وفتح موحدة مشددة، أي: بقاياه.