Musnad Ahmad 8647

Translation

✧ People will be gathered on the Day of Resurrection in three groups: one group on foot, one group riding, and one group on their faces.” They said, “O Messenger of God, how can they walk on their faces?”—ʿAffān said: “They will walk.”—He said: “The One who made them walk on their feet is able to make them walk on their faces. Indeed, they will use their faces to ward off every rise and thorn.”

Grades by grader

Narrators

1. 1
   Abū Hurayrah al-Dawsī

   The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
   أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
   عن
2. 2
   Aws b. Khālid

   unknown (majhūl)
   أَوْسٍمجهول
   عن
3. 3
   ʿAlī b. Zayd b. Judʿān

   weak (ḍaʿīf)d. 127 AH, or 129 AH, or 131 AH
   عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍضعيف
   عن
4. 4
   Ḥammād b. Salamah

   trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
   حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
   حدثنا
5. 5
   ʿAffān

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 219 AH, or 220 AH
   وَعَفَّانُثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.