Musnad Ahmad 7588
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ: وَأَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللهُ بِكَلَامِهِ وَبِرِسَالَتِهِ، تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Translation
Chain of narrators
✧ Adam and Musa (peace be upon them) argued. Musa said to him, 'You are Adam whose sin caused you to be expelled from the Garden.' Adam said to him, 'And you are Musa whom God chose with His speech and His message. Do you blame me for a matter that was decreed for me before I was created?' The Messenger of God ﷺ said: 'So Adam defeated Musa in argument, so Adam defeated Musa in argument.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | إسناده صحيحin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 13/31 | shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 6614Sahih Muslim 2652cJami' at-Tirmidhi 2134Sunan Ibn Majah 80
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthyd. 95 AH, also said 105 AH, which is an errorحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة.عن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنُ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهحدثنا
- Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182, 183, 184 or 185 AHإِبْرَاهِيمُثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادححدثنا
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), he used to narrate only from trustworthy narratorsd. 207 AHأَبُو كَامِلٍثقة متقن ، كان لا يحدث إلا عن ثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ ٣) وكذا على هامش (س) و (ظ ١) : وبرسالاته، وكانت كذلك في (عس) إلا أنها رُمَّجتْ وكُتب فوقها: وبرسالته.
(٢) لم يذكر في (ظ ٣) قوله: "فحج آدم موسى" غير مرة واحدة، وزِيدَ فيها وفي (عس) في آخر الحديث لفظة "مرتين".
(٣) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي كامل مظفَّر بن مُدرِك الخراساني، وهو ثقة. حميد بن عبد الرحمن: هو ابن الصحابي الجليل عبد الرحمن بن عوف الزهري. وأخرجه البخاري (٣٤٠٩) ، ومسلم (٢٦٥٢) (١٥) ، وابن أبي عاصم في "السنة" (١٤٦) من طرق عن إبراهيم بن سعد، بهذا الإسناد. ولم يسقه ابن أبي عاصم بتمامه. وأخرجه البخاري (٧٥١٥) ، والبيهقي في "الأسماء والصفات" ص ١٩٠-١٩١ من طريق عقيل بن خالد، واللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" (١٠٣٣) من طريق يونس بن يزيد، كلاهما عن ابن شهاب الزهري، به. وفي رواية عقيل ونحوه في رواية يونس: "فقال له موسى: أنت آدم الذي أخرجت ذريتك من الجنة". وانظر الحديث التالي برقم (٧٥٨٩) ، وسلف نحوه برقم (٧٣٨٧) من طريق طاووس عن أبي هريرة.