Musnad Ahmad 6099
أَرَانِي فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنَ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ قَدْ رُجِّلَتْ. وَلِمَّتُهُ تَقْطُرُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ رَجِلَ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا: الْمَسِيحُ بْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلًا جَعْدًا قَطَطًا، أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا: هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Translation
✧ He showed me in a dream at the Kaaba, and I saw a man of brown complexion, the finest you could see among men, with a lock of hair that had been combed, his lock dripping water, placing his hand on the shoulders of two men while circumambulating the House, with lank hair. I said, 'Who is this?' They said, 'The Messiah, son of Mary.' Then I saw a man with very curly hair, blind in the right eye, his eye like a floating grape, the person I have seen most resembling Ibn Qatan, placing his hands on the shoulders of two men while circumambulating the House. I said, 'Who is this?' They said, 'This is the false Messiah (al-Masih al-Dajjal).'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 10/263 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Truthful, Frequent Errorsd. 168 AHفُلَيْحٌصدوق ، كثير الخطأحدثنا
- trustworthy (thiqah), makes occasional mistakes (yahimu qalīlan)d. 217 or 229 AHسُرَيْجٌثقة يهم قليلاحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ق) و (ظ ا) : من آدم الرجال، بزيادة:"آدم"، وكتبت هذه الزيادة في هامش (س) و (ص) .
(٢) في (ظ ١٤) : هذا المسيح.
(٣) في هامش (س) : يده.
(٤) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، فليح سلف الكلام عليه برقم (٦٠٦٧) وقد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. وأخرجه مالك في"الموطأ"٢/٩٢٠، ومن طريقه البخاري (٥٩٠٢) و (٦٩٩٩) ، ومسلم (١٦٩) (٢٧٣) ، وأبو عوانة ١١/٤٩ عن نافع، بهذا الِإسناد. وأخرجه البخاري (٣٤٤٠) ، ومسلم (١٦٩) (٢٧٤) ، وأبو عوانة ١/١٤٨ من طريق موسى بن عقبة، عن نافع، به. وسلف نحوه برقم (٦٠٣٣) من طريق الزهري، عن سالم، عن ابن عمر. وقد سلف من طريق نافع مختصراً برقم (٤٨٠٤) .