Musnad Ahmad 4195

Translation

✧ A man came to Abu Musa and Salman b. Rabi'a and asked them about a daughter, a son's daughter, and a sister. They said: To the daughter half, and to the sister half. And go to 'Abdullah, for he will agree with us. So he came to 'Abdullah and told him. He said: I would then be astray and not among the rightly guided. I will judge in it by the judgment of the Messenger of Allah ﷺ (or he said: the judgment of the Messenger of Allah ﷺ - so it is). Sufyan said: To the daughter half, to the son's daughter a sixth, and what remains is for the sister.

Grades by grader

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. Masʿūd

   One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
   قال
2. 2
   Huzayl b. Shuraḥbīl al-Awdī

   trustworthy (thiqah)d. after al-Jamājim, or: in the time of Bishr b. Marwān, between 81 and 100 AH
   هُزَيْلٍثقة
   عن
3. 3
   Abū Qays

   truthful (ṣadūq), sometimes contradicts othersd. 120 AH
   أَبِي قَيْسٍصدوق ربما خالف
   عن
4. 4
   Sufyān al-Thawrī

   trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AH
   سُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
   عن
5. 5
   ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable of the narrators and of ḥadīthd. 198 AH
   عَبْدُ الرَّحْمَنِثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.