Musnad Ahmad 3654
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ عَنْ سَحُورِهِ؛ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ: يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ، وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا - وَضَمَّ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - وَلَكِنْ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا - وَفَرَّقَ يَحْيَى بَيْنَ السَّبَّابَتَيْنِ
Translation
Chain of narrators
- Yaḥyá
- al-Taymī
- Abū ʿUthmān
- Ibn Masʿūd
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The call to prayer of Bilal should not prevent any of you from his pre-dawn meal, for he gives the call — or he said: he announces — so that those of you who are standing in prayer may return, and those of you who are sleeping may wake up. It is not that he says like this — and he closed his hand and raised it — but rather until he says like this — and Yahya spread apart his two index fingers.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 6/166 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 7247Sahih Muslim 1093aSahih Muslim 1094dSunan Abi Dawud 2347
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AHأَبِي عُثْمَانَثقة ثبت عابدعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 or 144 AHالتَّيْمِيِّثقة عابدعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) أثبتها الشيخ أحمد شاكر: وينَبه، من النسخة الكتانية، وجميع النسخ الخطية عندنا كما أثبتناه.
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، والتيمي: هو سليمان بن طَرْخان، وأبو عثمان: هو النهدي عبد الرحمن بن مل. وأخرجه البخاري (٧٢٤٧) ، وأبو داود (٢٣٤٧) ، والنسائي في "المجتبى" ٤/١٨٤، وفي "الكبرى" (٢٤٨٠) ، وابن ماجه (١٦٩٦) ، وابن حبان (٣٤٧٢) ، من طريق يحيى، بهذا الإسناد. وأخرجه الطيالسي (٣٥٠) ، وابن أبي شيبة ٣/٩، والبخاري (٦٢١) و (٥٢٩٨) ، ومسلم (١٠٩٣) (٣٩) و (٤٠) ، وأبو داود (٢٣٤٧) ، والنسائي في "المجتبى" ٢/١١، وابن الجارود في "المنتقى" (١٥٤) و (٣٨٢) ، وابن خزيمة (٤٠٢) = = و (١٩٢٨) ، وأبو عوانة ١/٣٧٣، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/١٣٩، والشاشي (٧٧٤) ، والطبراني في "الكبير" (١٠٥٥٨) ، والبيهقي في "السنن" ١/٣٨١ و٤/٢١٨ من طرق عن سليمان التيمي، به. وسيأتي برقم (٣٧١٧) و (٤١٤٧) . وفي الباب عن أنس عند ابن أبي شيبة ٣/٩، سيرد ٣/١٤٠. وعن سمرة بن جندب عند مسلم (١٠٩٤) ، سيرد ٥/١٣. وعن ابن عمر وعائشة عند البخاري (٦٢٢) ، (٦٢٣) و (١٩١٨) و (١٩١٩) . وعن سلمان عند الطبراني (٦١٣٥) ، أورده الهيثمي في "المجمع" ٣/١٥٣-١٥٤، وقال: فيه سهل بن زياد، وثقه أبو حاتم، وفيه كلام لا يضر. قوله: "ليرجع قائمكم"، قال السندي: المشهور أنه من الرجع المتعدي، و"قائمكم" بالنصب، أي: يَرد قائمَكم إلى حاجته قبل الفجر، والأظهر أنه من اللازم، و"قائمكم" بالرفع، على نسخة. قلنا: رواية البخاري في النسخة اليونينية ضبطت بالنصب. وينتبه: من الانتباه، للتناسب، ومن المتعدي على نسخة: وينبه، من التنبيه. ليس: أي: ظهور الفجر. أن يقول هكذا: أي: أن يظهر هكذا.