Musnad Ahmad 27615
✧ Um Salma
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلْمَى قَالَتْ
اشْتَكَتْ فَاطِمَةُ شَكْوَاهَا الَّتِي قُبِضَتْ فِيهِ، فَكُنْتُ أُمَرِّضُهَا. فَأَصْبَحَتْ يَوْمًا كَأَمْثَلِ مَا رَأَيْتُهَا فِي شَكْوَاهَا ذَلِكَ. قَالَتْ: وَخَرَجَ عَلِيٌّ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، فَقَالَتْ: يَا أُمَّةُ، اسْكُبِي لِي غُسْلًا، [فَسَكَبْتُ لَهَا غُسْلًا]، فَاغْتَسَلَتْ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهَا تَغْتَسِلُ. ثُمَّ قَالَتْ: يَا أُمَّةُ، أَعْطِينِي ثِيَابِيَ الْجُدُدَ، فَأَعْطَيْتُهَا فَلَبِسَتْهَا. ثُمَّ قَالَتْ: يَا أُمَّةُ، قَدِّمِي لِي فِرَاشِي وَسَطَ الْبَيْتِ. فَفَعَلْتُ وَاضْطَجَعَتْ، وَاسْتَقْبَلَتِ الْقِبْلَةَ، وَجَعَلَتْ يَدَهَا تَحْتَ خَدِّهَا، ثُمَّ قَالَتْ: يَا أُمَّةُ، إِنِّي مَقْبُوضَةٌ الْآنَ، وَقَدْ تَطَهَّرْتُ فَلَا يَكْشِفُنِي أَحَدٌ، فَقُبِضَتْ مَكَانَهَا. قَالَتْ: فَجَاءَ عَلِيٌّ فَأَخْبَرْتُهُ.
Translation
Chain of narrators
✧ Fatimah complained of the illness in which she passed away, and I was nursing her. One morning she appeared as well as I had ever seen her during that illness. She said: Ali had gone out for some need, and she said: "O mother, pour water for me to bathe." So I poured water for her to bathe, and she bathed as beautifully as I had ever seen her bathe. Then she said: "O mother, give me my new clothes." So I gave them to her, and she put them on. Then she said: "O mother, set up my bed in the middle of the house." So I did, and she lay down, facing the qiblah, and placed her hand under her cheek. Then she said: "O mother, I am about to be taken now, and I have purified myself, so let no one uncover me." Then she passed away in her place. She said: Ali came, and I informed him.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 45/587 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه محمد بن إسحاق واختلف عنه فرواه يونس بن بكير عن ابن إسحاق عن عبيد الله بن أبي رافع عن أبيه عن جدته سلمى وخالفه إبراهيم بن سعد فرواه عن ابن إسحاق عن عبيد الله بن علي بن أبي رافع عن أبيه عن أمه سلمى وقول إبراهيم بن سعد أصح
in Musnad Aḥmad, p. 28211
Narrators
- Daughter of the Messenger of Allah ﷺ, chief of the women of this Ummahd. 11 AHفَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُبنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سيدة نساء هذه الأمةصريح في السماع
- Companionأُمِّ سَلْمَىصحابيعن
- Companiond. A short time before ʿUthmān or after him, or during the caliphate of ʿAlī b. Abī Ṭālibأَبِيهِصحابيعن
- Trustworthyd. 91–100 AH[عَبْدِ اللهِ] [٢]بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍثقةعن
- Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AHمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182, 183, 184 or 185 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادححدثنا
- Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AHأَبُو النَّضْرِثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (م) : عبد الله، وهو خطأ.
(٣) كذا في النسخ الخطية و (م) : عن أمِّ سلمى، والصواب: عن أُمِّه سلمى، كما جاء في "أطراف المسند" ٩/٣٥٤، وفي مصادر التخريج، وكما = = سلف بيانُه مفصَّلاً في التعليق السابق.
(١) قولها: الآن، ليس في (ظ٦) و (م) .
(٢) إسناده ضعيف لعنعنة ابن إسحاق ولضعف عُبيد الله بن علي بن أبي رافع. وفي متنه نكارةٌ أشارَ إليها الحُسيني في "الإكمال"، فقال: وهو منكر. وقوله في الإسناد: عن أبيه الظاهر أنه أراد أباه الأعلى، وهو جدُّه أبو رافع، يدلُّ عليه قولُه بعدَه -كما في مصادر التخريج-: عن أمّه سلمى، فيكون المراد بها أمه العليا، وهي جدّته أمّ رافع، ويكون الحديث من رواية أبي رافع عن زوجته سلمى أم رافع. وأخرجه ابن الأثير في "أسد الغابة" ٧/٣٤٤ من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن سعد ٨/٢٧، وابن شبَّة في "تاريخ المدينة" ١/١٠٨-١٠٩، وابنُ شاهين في "ناسخ الحديث ومنسوخه" (٦٤٦) ، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" (٤١٩) ، وفي "الموضوعات" ٣/٢٧٦-٢٧٧ من طرق عن إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن عُبيد الله بن علي بن أبي رافع، عن أبيه، عن أمِّه سلمى، به. ووقع في مطبوع ابن سعد: عن علي بن فلان بن أبي رافع، بدل: عبيد الله بن علي بن أبي رافع. وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" ٩/٢١١ عن أم سلمى، وقال: رواه = = أحمد وفيه من لم أعرفه. وأخرج عبد الرزاق (٦١٢٦) -ومن طريقه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٢٩٤٠) ، والطبراني في "الكبير" ٢٢/ (٩٩٦) ، وأبو نعيم في "الحلية" ٢/٤٣- عن معمر بن راشد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب، أن فاطمة لما حضرتها الوفاة أمرت علياً فوضع لها غُسلاً، فاغتسلت ... فذكره هكذا مُعضلاً. وتحرف معمر في مطبوع "المصنف" إلى محمد. وأورده الهيثمي ٩/٢١١، وقال: رواه الطبراني، وإسناده منقطع. وردَّ الحافظ في "القول المسدد" ص١٠٠-١٠١ على ابن الجوزي في إيراده هذا الحديث في "الموضوعات". وانظر ما بعده. قال السندي: قولها: أمرضها، من التمريض، أي: أخدمها في مرضها. غُسلاً: بضم المعجمة، الماء يُغتسل به.