Musnad Ahmad 27435
✧ Sale of Islamic
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ
أَرْسَلَ مَرْوَانُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ، فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا. فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاتِهِ. فَلَقِيَهَا أَبُو السَّنَابِلِ - يَعْنِي ابْنَ بَعْكَكٍ - حِينَ تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا وَقَدِ اكْتَحَلَتْ. فَقَالَ لَهَا: ارْبَعِي عَلَى نَفْسِكِ - أَوْ نَحْوَ هَذَا - لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ، إِنَّهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِكِ. قَالَتْ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرْتُ لَهُ مَا قَالَ أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ
Translation
Chain of narrators
✧ Marwan sent 'Abd Allah b. 'Utbah to Subay'ah bint al-Harith to ask her about what the Messenger of Allah ﷺ had ruled for her. She informed him that she had been married to Sa'd b. Khawlah, who died during the Farewell Pilgrimage, and he had been a participant at Badr. She gave birth before four months and ten days had elapsed from his death. Abu al-Sanabil - meaning Ibn Ba'kak - met her when she had recovered from her postpartum bleeding and had applied kohl. He said to her: 'Slow down' - or something similar - 'perhaps you want to remarry. It is four months and ten days from your husband's death.' She said: 'I went to the Prophet ﷺ and mentioned to him what Abu al-Sanabil b. Ba'kak had said. The Prophet ﷺ said to her: 'You have become lawful when you gave birth.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 45/422 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- she was a Companionسُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةُلها صحبةعن
- Deemed trustworthy by al-ʿIjlī and a groupd. 73 AH, or 74 AH, also said: 99 AH, which is a mistakeعبد الله بن عتبة بن مسعودوثقه العجلي وجماعةفي حكم العنعنة
- Trustworthy, Jurist, Firmd. al-Bukhārī said: died before ʿAlī b. al-Ḥusayn, 94 AH or 95 AH, and Ibn Numayr said, and others: died 98 AH, Ibn al-Madīnī said: 99 AH, Abū Nuʿaym said: that ʿAlī b. al-Ḥusayn died 92 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِثقة فقيه ثبتعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AHمَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (م) : ينقضي.
(٣) في (ظ٦) : ما قال لها.
(٤) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين، لكن اختلف فيه على الزهري: فرواه عنه معمر، واختلف عليه فيه: فرواه عبد الرزاق -كما في هذه الرواية، وهو في "مصنفه" (١١٧٢٢) ، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٧٥٠) - عن معمر، عن= = الزُّهري، عن عبيد الله بن عبدا الله، قال: أرسل مروانُ عبدَ الله بنَ عُتبة إلى سُبَيْعة.... ورواه رباح بن زيد الصنعاني -كما في الرواية التالية- عن معمر، عن الزُّهري، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة، قال: إن عبد الله بن عتبة كتب إلى عبد الله بن الأرقم يأمره أن يدخل على سُبَيْعة ... فذكره. وتابعه ابنُ إسحاق -كما في الرواية (٢٧٤٣٧) - في روايته عن الزهري، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبيه، قال: كتبتُ إلى عبد الله بن الأرقم آمُرُه أن يدخلَ على سُبَيْعة ... قلنا: وقولُهما: عبدُ الله بنُ الأرقم في الروايتين، وهمٌ، والصواب: عُمر ابنُ عبد الله بن الأرقم: فقد رواه يونس بن يزيد -كما عند مسلم (١٤٨٤) ، وأبي داود (٢٣٠٦) ، والنسائي في "المجتبى" ٦/١٩٤-١٩٥، وفي "الكبرى" (٥٧١٢) ، والطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٧٤٩) ، والبيهقي في "السنن" ٧/٤٢٨- ومحمد بنُ الوليد الزُّبيدي -كما عند النسائي في "المجتبى" ٦/١٩٦، وفي "الكبرى" (٥٧١٤) ، وابن حبان (٤٢٩٤) - كلاهما عن الزُّهري، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة، أن أباه عبدَ الله بنَ عُتْبة كتب إلى عمر بن عبد الله بن الأرقم يأمرُه أن يدخلَ على سُبَيْعةَ بنتِ الحارث، فيسألَها عن حديثها ... الحديث. وعلَّقه البخاري بصيغة الجزم برقم (٣٩٩١) ، فقال: وقال الليث: حدثني يونس، عن الزُّهري ... فذكر الحديث بالإسناد السالف، ثم قال: تابعه أصبغ، عن ابن وهب، عن يونس. ورواه سفيان بن عُيينة -فيما أخرجه الشافعي في "مسنده" ٢/٥١ (بترتيب السندي) ، وسعيد بنُ منصور في "سننه" (١٥٠٦) ، وابن أبي شيبة ٤/٢٩٩، والبيهقي في "السنن" ٧/٤٢٩، وفي "معرفة السنن والآثار" (١٥٢٨٣) - عن الزُّهري، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبيه، أن سُبَيعة بنت الحارث ... فذكر نحوه.= =ورواه يزيد بنُ أبي حبيب، واختلف عليه: فرواه ليث -كما عند البخاري (٥٣١٩) ، والطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٧٤٨) ، والبيهقي ٧/٤٢٩- عن يزيد بن أبي حبيب، عن الزهري، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أبيه أنه كتب إلى ابن الأرقم أن يسأل سُبيعة الأسلمية كيف أفتاها رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فقالت: أوصاني إذا وضعت أن أنكح. ورواه زيد بن أبي أُنيسة -فيما أخرجه النسائي في "المجتبى" ٦/١٩٥-١٩٦، وفي "الكبرى" (٥٧١٣) - عن يزيد بن أبي حبيب، عن الزهري، عن عبيد الله ابن عبد الله بن عتبة، عن زفر بن أوس بن الحَدَثان، أن أبا السَّنابل قال لسُبَيْعة ... فذكر نحوه. وأخرجه ابن أبي شيبة ٤/٢٩٩، وابن ماجه (٢٠٢٨) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٣٢٧٦) ، والطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٧٤٥) من طريق الشعبي، عن مسروق وعمرو بن عتبة أنهما كتبا إلى سُبيعة يسألانها ... فذكر نحوه. وانظر الأحاديث الثلاثة بعده. وقد سلف حديث أبي السنابل برقم (١٨٧١٣) ، وذكرتا هناك أحاديث الباب. قال السندي: قوله: حين تعلَّت، من التعلي، أي: قامت وارتفعت. ارْبَعي على نفسك: من ربع، إذا وقف، أي: توقفي عن التزوج حافظة على نفسك. أنها أربعة أشهر وعشر، أي: العِدَّة.