Musnad Ahmad 27327
✧ From the conversation of Fatima bt. Qais, the sister of Dahhak bin Qais
Show the chain
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ، وَهُوَ غَائِبٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلَهُ بِشَعِيرٍ فَتَسَخَّطَتْهُ، فَقَالَ: وَاللهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ، فَجَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ عَلَيْهِ. فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ، ثُمَّ قَالَ: تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي، فَاعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ؛ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ. فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي. فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبَا الْجَهْمِ خَطَبَانِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ، وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ. انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ.
Translation
Chain of narrators
✧ That Abū ʿAmr b. Ḥafṣ divorced her irrevocably while he was absent, and he sent his agent to her with barley. She was displeased with it. He said: “By God, you have nothing from us.” She came to the Messenger of God ﷺ and mentioned that to him. He said: “You have no maintenance from him.” He ordered her to observe her waiting period in the house of Umm Sharīk. Then he said: “That is a woman whom my companions visit. Observe your waiting period with Ibn Umm Maktūm, for he is a blind man; you can lay aside your clothes there. When you become lawful, inform me.” When she became lawful, she mentioned to him that Muʿāwiyah b. Abī Sufyān and Abū al-Jahm had proposed to her. The Messenger of God ﷺ said: “As for Abū al-Jahm, he does not put down his stick. As for Muʿāwiyah, he is penniless with no wealth. Marry Usāmah b. Zayd.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 45/309 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
أصح شيء في هذا الباب حديث مالك وغيره في قصة فاطمة بنت قيس
machine translationThe most authentic report on this topic is the hadith of Mālik and others in the story of Fāṭimah bint Qays.
in Musnad Aḥmad, p. 27916
Narrators
- well-known Companion (female), among the first women emigrantsd. She lived until the caliphate of Muʿāwiyah.فَاطِمَة بِنْت قَيْس الْفِهْرِيَّةصحابية مشهورة وكانت من المهاجرات الأولعن
- Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AHأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثرعن
- Trustworthyd. 148 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ - مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينفي حكم العنعنة
- Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديثقرأت على
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ٦) : المرأة، وهي نسخة في (ظ٢) و (ق) .
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. مالك: هو ابنُ أنس. وهو في "الموطأ" ٢/٥٨٠-٥٨١، ومن طريقه أخرجه الشافعي في "الرسالة" (٨٥٦) ، وفي "المسند" ٢/١٨-١٩ و٥٤، وابن سعد ٨/٢٧٣- ٢٧٤، ومسلم (١٤٨٠) (٣٦) ، وأبو داود (٢٢٨٤) ، والنسائي في "المجتبى" ٦/٧٥،= = وفي "الكبرى" (٦٠٣٢) ، وابن الجارود في "المنتقى" (٧٦٠) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٣/٥ و٦٥، وابن حبان (٤٠٤٩) و (٤٣٩٠) ، والطبراني ٢٤/ (٩١٣) ، والبيهقي في "السنن الكبرى" ٧/١٣٥ و١٧٧-١٧٨ و١٨٠-١٨١ و٤٣٢ و٤٧١، وفي "معرفة السنن والآثار" (١٥٣٠٢) ، وفي "السنن الصغير" ٣/١٨٨-١٨٩، والبغوي في "شرح السنة" (٢٣٨٥) ، وفي "تفسيره" للآية الأولى من سورة الطلاق. وأخرجه الطحاوي ٣/٦٥ من طريق الليث، عن عبد الله بن يزيد، به، نحوه. وأخرجه سعيد بن منصور في "سننه" (١٣٥٥) ، ومسلم (١٤٨٠) (٣٧) ، والطبراني ٢٤/ (٩٢١) ، والبيهقي في "السنن الكبرى" ٧/٤٧٢ من طريق أبي حازم سلمة بن دينار. وأخرجه مسلم (١٤٨٠) (٣٨) ، وأبو داود (٢٢٨٥) و (٢٢٨٦) ، والنسائي في "المجتبى" ٦/١٤٥، وفي "الكبرى" (٥٥٩٨) ، والطحاوي ٣/٦٤-٦٥، وابن حبان (٤٢٥٣) ، والطبراني ٢٤/ (٩٢٠) ، والبيهقي ٧/١٧٨، وابن عبد البر في "التمهيد" ١٩/١٣٧ و١٣٨ من طريق يحيى بن أبي كثير، وأخرجه الطحاوي ٣/٦٨ من طريق عبد الرحمن بن هرمز، ثلاثتهم عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، به. وسيرد من طريق إسحاق بن عيسى عن مالك بالحديث بعده. ومن طرق أخرى عن أبي سلمة بالأرقام (٢٧٣٣٣) و (٢٧٣٣٤) و (٢٧٣٣٥) و (٢٧٣٤١) و (٢٧٣٤٧) . وأنظر (٢٧١٠٠) . قال السندي: قوله: "يغشاها أصحابي" أي: يدخلون عليها لكثرة إحسانها ومعروفها. "فلا يضع عصاه" أي: أنه كثير الضرب حتى كان العصا دائماً في يده.