Musnad Ahmad 27097
A daughter of Khabbab
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الْفَائِشِيِّ عَنِ ابْنَةٍ لِخَبَّابٍ قَالَتْ
خَرَجَ خَبَّابٌ فِي سَرِيَّةٍ، فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى كَانَ يَحْلُبُ عَنْزًا لَنَا [فِي جَفْنَةٍ لَنَا]. قَالَتْ: فَكَانَ يَحْلُبُهَا حَتَّى يَطْفَحَ ( أَوْ يَفِيضَ )، فَلَمَّا رَجَعَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَرَجَعَ حِلَابُهَا إِلَى مَا كَانَ. فَقُلْنَا لَهُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَحْلُبُهَا حَتَّى يَفِيضَ -وَقَالَ مَرَّةً: حَتَّى تَمْتَلِئَ -، فَلَمَّا حَلَبْتَهَا رَجَعَ حِلَابُهَا.
Translation
Chain of narrators
✧ Khabbab went out on a military expedition, and the Prophet ﷺ used to look after us, to the point that he would milk a she-goat of ours [into a bowl of ours]. She said: He would milk it until it overflowed (or was full). When Khabbab returned, he milked it and its milk went back to what it had been. We said to him: “The Messenger of God ﷺ used to milk it until it overflowed”—and once he said: “until it was full”—“but when you milked it, its milk returned to what it was.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 45/49 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Narrators
- ابْنَة الْخَبَّاب بْن الْأَرَتّعن
- عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الْفَائِشِيِّعن
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشُثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ٢) و (ق) و (م) : العائشي.
(٢) في (ظ٦) : عنزاً لنا في جفنة لنا.
(٣) في (ظ٦) : تطفح أو تفيض.
(٤) إسناده ضعيف، وهو مكرر (٢١٠٧١) سنداً ومتناً. قال السندي: يتعاهدُنا، أي: يجيء يعرف حالنا. عَنْزاً: بفتح فسكون: الأنثى من المعز. حتى يطفح: أي: يمتلىء الإناء، والحاصل أنه إذا حلب يحصل فيه الزيادة على المعتاد. فقلنا له: أي: لخباب حين رجع الحِلاب إلى المعتاد بعد أن حلبه.