Musnad Ahmad 26477
Umm Salamah
Show the chain
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ وَهُوَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ كَذَا قَالَ سُفْيَانُ أَنَّهَا قَالَتْ
يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي ! قَالَ: يُجْزِئُكِ أَنْ تَصُبِّي عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثًا
Translation
Chain of narrators
✧ She said: O Messenger of God, I am a woman who braids my hair tightly! He said: It suffices you to pour water over it three times.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/79 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ إنما هو سعيد المقبري عن عبد الله بن رافع مولى أم سلمة عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationThis is a mistake. It is only Saʿīd al-Maqburī, from ʿAbdullāh b. Rāfiʿ, the freed slave of Umm Salamah, from Umm Salamah, from the Prophet ﷺ.
in Musnad Aḥmad, p. 27067
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 255Sahih Muslim 320Sunan an-Nasa'i 227Muwatta' Malik 100
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينفي حكم العنعنة
- Trustworthyعَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدٍ - يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- Trustworthyd. 132 AH, or 133 AH, or during Abū Jaʿfar's caliphateأَيُّوبَ بْنِ مُوسَىثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) قوله: "الماء" ليس في (ظ٦) .
(٢) إسناده صحيح على شرط مسلم، عبد الله بن رافع مولى أم سلمة من رجاله، وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. سفيان: هو ابن عُيينة، وأيوب بن موسى: هو ابن عمرو بن سعيد بن العاص.= =وأخرجه الشافعي في "مسنده" ١/٣٩-٤٠ (بترتيب السندي) ، والحُميدي (٢٩٤) ، وابنُ أبي شيبة ١/٧٣، ومسلم (٣٣٠) ، وأبو داود (٢٥١) ، والترمذي (١٠٥) ، والنسائي في "المجتبى" ١/١٣١، وفي "الكبرى" (٢٤٣) ، وابنُ ماجه (٦٠٣) ، وابنُ الجارود في "المنتقى" (٩٨) ، وأبو يعلى (٦٩٥٧) ، وابن خزيمة (٢٤٦) ، وأبو عوانة ١/٣٠١، وابن حبان (١١٩٨) ، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٦٥٨) ، والدارقطني ١/١١٤، والبيهقي في "معرفة الآثار" ١/٤٧٩- ٤٨٠، والبغوي في "شرح السنة" (٢٥١) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد. وزادوا في آخره: "ثم تُفيضين عليكِ الماء، فتطهرين". وسقط من مطبوع الحميدي اسم سفيان بن عيينة. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند أهل العلم، أن المرأةَ إذا اغتسلت من الجنابة، فلم تنقض شعرها أن ذلك يُجزئها بعد أن تُفيض الماء على رأسها. وأخرجه مسلم (٣٣٠) من طريق رَوْج بن القاسم، عن أيوب بن موسى، به. وأخرجه ابن أبي شيبة ١/٧٣، والدارمي (١١٥٧) ، وأبو داود (٢٥٢) ، والبيهقي في "السنن" ١/١٨١ من طريق أسامة بن زيد الليثي، عن سعيد المقبري، عن أم سلمة بمعناه، وزاد في آخره: "واغمزي قرونك عند كل حفنة". وأسقط عبد الله بن رافع. قال البيهقي: ورواية أيوب بن موسى أصح من رواية أسامة بن زيد، وقد حفظ في إسناده ما لم يحفظ أسامة بن زيد. قلنا: لكن المِزِّي قال في "التحفة" ١٣/٥: روي عن المقبري، عن عبد الله ابن رافع، عن أم سلمة، وهو المحفوظ. وسيأتي برقم (٢٦٦٧٧) . وفي الباب عن عائشة سلف برقم (٢٤١٦٠) ، وهو عند مسلم (٣٣١) .