Musnad Ahmad 26258
Show the chain
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَنْبَرِيُّ يُكْنَى أبَا سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ
مَدَّتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ بِيَدِهَا كِتَابًا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَبَضَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ وَقَالَ: مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَوْ يَدُ امْرَأَةٍ. فَقَالَتْ: بَلِ امْرَأَةٌ. فَقَالَ: لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً غَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ
Translation
Chain of narrators
✧ A woman stretched out her hand from behind the curtain with a letter to the Messenger of God ﷺ. The Prophet ﷺ withdrew his hand and said: “I do not know whether it is a man’s hand or a woman’s hand.” She said: “Rather, a woman.” He said: “Had you been a woman, you would have changed your nails with henna.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 43/300 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
غير محفوظ
machine translationNot preserved (ghayr maḥfūẓ).
in Musnad Aḥmad, p. 26846 - Aḥmad b. Ḥanbal
هذا حديث منكر
machine translationThis is a rejected (munkar) hadith.
in Musnad Aḥmad, p. 26846
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- she is not knownصَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَلا تعرفحدثتني
- Some Weakness in Hadithd. 161–170 AHمُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَنْبَرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعِيدٍلين الحديثحدثنا
- Trustworthyd. 208, 209 or 210 AHحَسَنُ بْنُ مُوسَىثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (ظ٧) و (ظ٨) : سترها.
(٣) إسناده ضعيف لضعف مطيع بن ميمون العنبري، وقال ابن عدي: له حديثان غير محفوظين. قلنا: وعَدَّ هذا أحدهما، وصفية بنت عصمة انفرد بالرواية عنها مطيع بن ميمون، وجهلها الحافظان الذهبي وابن حجر. وأخرجه البيهقي في "السنن" ٧/٨٦-٨٧، والمزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمة مطيع بن ميمون) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو داود (٤١٦٦) - ومن طريقه البيهقي في "الشعب" (٦٤١٩) -، والنسائي في "المجتبى" ٨/١٤٢، وفي "الكبرى" (٩٣٦٤) ، والطبراني في "الأوسط" (٣٧٧٧) و (٦٧٠٢) ، وابن عدي ٦/٢٤٥٤-٢٤٥٥ و٢٤٥٥، والبيهقي ٧/٨٦ من طرق عن مطيع بن ميمون، به. وجاء في رواية الطبراني (٦٧٠٢) إن صفية هي أم مطيع بن ميمون.= =وأخرجه أبو داود (٤١٦٥) من طريق غبطة بنت عمرو المجاشعية، عن عمتها أم الحسن، عن جدتها، عن عائشة أن هنداً بنت عتبة قالت: يا نبي الله بايعني، قال: "لا أبايعك حتى تغيري كفيك، كأنهما كفا سبع". وإسناده ضعيف مسلسل بالمجاهيل: غبطة وعمتها أم الحسن وجدتها. وانظر ما سلف برقم (٢٤٨٦١) . وفي الباب عن مسلم بن عبد الرحمن، عند البزار (٢٩٩٣) ، والطبراني في "الكبير" ١٩/ (١٠٥٤) ، وفي "الأوسط" (١١١٨) .ولفظه: رأيت رسول الله يبايع النساء عام الفتح على الصفا، فجاءت امرأة كأن يدها يد رجل، فأبى أن يبايعها حتى غيرت يدها بصفرة. قال ابن حبان في "الثقات" ٣/٣٨٢: ما أراه محفوظاً. قلنا: وفي إسناده عباد بن كثير الرملي، وهو ضعيف، وشميسة بنت نبهان لم نقع لها على ترجمة. وعن السوداء، عند الطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٧٧١) ، وفي "الأوسط" (٧١٦) ولفظه: أتيت رسول الله لأبايعه، فقال":اذهبي فاختضبي، ثم تعالي حتى أبايعك. "وفي إسناده نائلة عن أم عاصم. ولم نقع لنائلة على ترجمة. وعن ابن عباس، عند البزار (٣٠١٣) . ولفظه نحو حديث السوداء. وفي إسناده عبد الله بن عبد الملك الفهري قال ابن حبان: لا يشبه حديثه الثقات، يروي العجائب، وقال العقيلي: منكر الحديث أهـ. وفيه أيضاً ليث بن أبي سليم وهو ضعيف.