Musnad Ahmad 25810

Translation

✧ We were performing Tawaf around the House with Aishah when one of her family came to her and said: You have become sweaty, so change your clothes. She put down the garment she was wearing and I offered her a striped cloak of mine that had crosses on it. She said: The Messenger of Allah ﷺ, when he saw such a thing on a garment, he would cut it off. So she did not wear it.

Grades by grader

Narrators

1. 1
   ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq

   Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
   عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
   قالت
2. 2
   Diqrah Umm ʿAbd al-Raḥmān b. Udhaynah

   acceptable (maqbūlah)
   دِقْرَةَ أُمِّ عَبْدِ اللهِ [١]بْنِ أُذَيْنَةَمقبولة
   نبئت
3. 3
   Muḥammad b. Sīrīn

   Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AH
   مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
   عن
4. 4
   Salamah b. ʿAlqamah

   trustworthy (thiqah)d. 139 AH
   سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَثقة
   حدثنا
5. 5
   Ismāʿīl

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 193 AH, or 194 AH
   إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.