Musnad Ahmad 25463
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي عَائِشَةُ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِشِرْكٍ أَوْ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ، فَأَلْزَقْتُهَا بِالْأَرْضِ، وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ؛ بَابًا شَرْقِيًّا، وَبَابًا غَرْبِيًّا، وَزِدْتُ فِيهَا مِنَ الْحِجْرِ سِتَّةَ أَذْرُعٍ، فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْهَا حِينَ بَنَتِ الْكَعْبَةَ.
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of Allah ﷺ said to her: Were it not that your people are recent in their polytheism—or in the pre-Islamic era—I would have demolished the Ka'bah, attached it to the ground, made for it two doors: an eastern door and a western door, and added to it six cubits from the Hijr; for Quraysh reduced it when they built the Ka'bah.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 42/292 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاحدثتني
- He was the first child born in Islam in Medina from among the Muhājirūnd. 72 or 73 AHابْنَ الزُّبَيْرِكان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرينسمعت
- Trustworthyd. 111–120 AHسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَثقةعن
- Trustworthyسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَثقةحدثنا
- Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديثحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في هامش كل من (ظ٧) و (ظ٨) : حدثنا عبد الصمد.
(٢) في (م) : لحيان، وهو خطأ.
(٣) كذا في النسخ الخطية و (م) ، ونسخة السندي، وعند البيهقي -وقد رواها من طريق أحمد-: حَدِيثُو عَهْدٍ، بإثبات الواو وهو الموافق لرواية مسلم (١٣٣٣) (٤٠١) ، وهو الجادة. وقال الحافظ في "الفتح" تعليقاً على الرواية التي جاءت عند البخاري (١٥٨٦) بحذف الواو كما هنا: كذا لجميع الرواة بالإضافة، وقال المطرزي: لا يجوز حذف الواو في مثل هذا، والصواب حديثو عهد، والله أعلم. ووجَّه السندي هذه الرواية بقوله: كأن الإفراد لإفراد القوم لفظاً، والله تعالى أعلم.
(٤) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وابن الزبير: هو عبد الله الصحابي. وأخرجه البيهقي في "السنن" ٥/٨٩ من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم (١٣٣٣) (٤٠١) من طريق عبد الرحمن، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو يعلى (٤٦٢٨) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٢/١٨٤، وابن حبان (٣٨١٨) من طريق سَلِيم، به. وسيرد برقم (٢٥٤٦٦) .