Musnad Ahmad 25445
Show the chain
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ
أَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ، فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أَبِي جَهْمٍ، فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ، فَكَادَ يَفْتِنُنِي.
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī
- Mālik Wḥaddathanā Isḥāq b. ʿĪsá
- Mālik
- ʿAlqamah b. Abū ʿAlqamah
- his mother
- ʿĀʾishah
✧ Abu Jahm b. Hudhayfah gifted the Messenger of Allah ﷺ a Syrian cloak with a decorative border. He attended the prayer wearing it. When he finished, he said: 'Return this cloak to Abu Jahm, for I looked at its border during the prayer and it almost distracted me.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 42/278 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 752Sahih Muslim 556aSunan Abi Dawud 914Sunan an-Nasa'i 771Sunan Ibn Majah 3550
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Acceptableأُمِّهِمقبولةعن
- Trustworthy (thiqah), very learnedd. 130-odd AH, or: the beginning of the caliphate of Abū Jaʿfar al-Manṣūr, or: at the end of Abū Jaʿfar's caliphateعَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَثقة علامةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينأخبرني
- Truthfuld. Abū al-Ḥusayn b. Qāniʿ said: 214 AH. Muḥammad b. Saʿd said: 215 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Muṭayyan said in his Tārīkh: 216 AH. Ibn Ḥibbān said: 224 AHإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَىصدوقحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، والدة علقمة بن أبي علقمة: وهي مرجانة روى عنها ابنها علقمة وهو ثقة، ووثقها العجلي، وذكرها ابن حبان في "الثقات"، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وهو عند مالك في "الموطأ" ١/٩٧-٩٨ -برواية يحيى الليثي- و (٤٨٤) -برواية أبي مصعب الزهري- وأخرجه من طريقه إسحاق بن راهويه (١٠٢٧) ، وابن حبان (٢٣٣٨) ، والبيهقىِ في "معرفة الآثار" ٣/٢٩٣. وذكر ابن عبد البر في "التمهيد" ٢٠/١٠٨ أنه سقط من رواية يحيى الليثي قوله: عن أمه، وهو مما عُدَّ عليه. قلنا: والذي في المطبوع من رواية يحيى الليثي بإثبات قوله: عن أمه! وقد سلف في الرواية (٢٥٦٣٥) من رواية الزهري، عن عروة، عن عائشة، وفيه أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: "فإنها ألهتني آنفاً عن صلاتي". والذي في= = هذه الرواية: "فإني نظرت إلى علمها في الصلاة، فكاد يفتنني". وقد سلف نحوه برقم (٢٤٠٨٧) ، وانظر (٢٥٦٣٥) .