hadits.net

Musnad Ahmad 25220

Show the chain

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ

كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ: غُفْرَانَكَ.

Translation

Chain of narrators
  1. Hāshim b. al-Qāsim
  2. Isrāʾīl
  3. Yūsuf b. Abū Burdah
  4. his father
  5. ʿĀʾishah
  6. al-Nabī ﷺ

✧ When he came out of the privy, he would say, "Your forgiveness."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 42/124hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    هو أصح شيء في هذا الباب

    machine translationIt is the most authentic thing on this topic.

    in Musnad Aḥmad, p. 25805
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in Musnad Aḥmad, p. 25805
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    أصح حديث في هذا الباب يعني في باب الدعاء عند الخروج من الخلاء حديث عائشة

    machine translationThe most authentic hadith on this topic, meaning the chapter on the supplication when leaving the toilet, is the hadith of ʿĀʾishah.

    in Musnad Aḥmad, p. 25805
  • al-Tirmidhi

    هذا حديث حسن غريب

    machine translationThis is a good (ḥasan), gharīb ḥadīth.

    in Musnad Aḥmad, p. 25805
Show 4 more
  • ابن الملقن

    وصحيح فقد صححه ابن خزيمة وابن حبان والحاكم

    machine translationAnd it is authentic (ṣaḥīḥ); Ibn Khuzaymah, Ibn Ḥibbān and al-Ḥākim have declared it authentic.

    in Musnad Aḥmad, p. 25805
  • Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī

    حديث حسن صحيح

    machine translationA good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith.

    in Musnad Aḥmad, p. 25805
  • al-Tirmidhi

    حديث غريب حسن لا يعرف إلا من حديث إسرائيل عن يوسف بن أبي بردة ولا يعرف في هذا الباب إلا حديث عائشة رضي الله عنها

    machine translationA good, gharīb hadith (gharīb ḥasan), known only from the hadith of Isrāʾīl from Yūsuf b. Abī Burdah, and nothing is known on this topic except the hadith of ʿĀʾishah, may Allah be pleased with her.

    in Musnad Aḥmad, p. 25805
  • أبو علي الطوسي كردوش

    هذا حديث غريب حسن

    machine translationThis is a good, gharīb hadith (gharīb ḥasan).

    in Musnad Aḥmad, p. 25805

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 100{ أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ اَلْغَائِطِ قَالَ: "غُفْرَانَكَ" }

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    حدثتني
  2. Trustworthyd. 103, 104 or 107 AH
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَمقبول
    عن
  4. Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AH
    إِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AH
    هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِثقة ثبت
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٣) إسناده حسن. يوسف بن أبي بردة -وإن لم يروِ عنه غيرُ اثنين- وثَّقه ابن حبان والعجلي والحاكم والذهبي، وصحح حديثَه هذا ابنُ خزيمة، وابن حبان، والحاكمُ، وحسنه الترمذي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.= = وأخرجه أبو داود (٣٠) ، وابن الجارود (٤٢) ، وابن المنذر في "الأوسط" (٣٢٥) ، والبيهقي في "السنن" ١/٩٧، والبغوي في "شرح السنة" (١٨٨) من طريق هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبى شيبهّ ١/٢، والدارمي (٦٨٠) ، والبخاري في "الأدب المفرد" (٦٩٣) ، والترمذي (٧) ، والنسائي في "الكبرى" (٩٩٠٧) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (٧٩) - وابن ماجه (٣٠٠) ، وابن خُزيمهَ (٩٠) ، وابنُ حبان (١٤٤٤) ، وابن السُّنِّي في "عمل اليوم والليلة" (٢٣) ، والحاكم في "المستدرك" ١/١٥٨، والبيهقي في "السنن" ١/٩٧، وفي "السنن الصغير" (٧٣) ، والمزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمة يوسف بن أبى بردة) من طرق عن إسرائيل، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث إسرائيل، عن يوسف بن أبي بردة، ولا نعرف في هذا الباب إلا حديثَ عائشة رضي الله عنها، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وقال الحاكم: هذا حديث صحيح، فإن يوسف بن أبى بردة من ثقات آل أي موسى، وثم نجد أحداً يطعن فيه، وقد ذكر سماعَ أبيه من عائشة رضي الله عنها. وقال النووي في "المجموع" ٢/٨٣: صحيح.

Something wrong with this text or grade? Tell us