hadits.net

Musnad Ahmad 25112

Show the chain

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَوُادَ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ

قُلْتُ: أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ: فَقُلْتُ: فَوَاللهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَتَطَوَّفَ بِهِمَا. قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي، إِنَّهَا لَوْ كَانَتْ عَلَى مَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ كَانَتْ: فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَلَكِنَّهَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ أَنَّ الْأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ، الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ، وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا تَحَرَّجَ أَنْ يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَسَأَلُوا عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ إِلَى قَوْلِهِ: فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَتْ عَائِشَةُ: ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ الطَّوَافَ بِهِمَا، فَلَيْسَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَدَعَ الطَّوَافَ بِهِمَا.

Translation

Chain of narrators
  1. Sulaymān b. Dawuād al-Hāshimī
  2. Ibrāhīm / Ibn Saʿd
  3. al-Zuhrī
  4. ʿUrwah
  5. ʿĀʾishah

✧ I said: What do you think of the saying of God, Mighty and Majestic: 'Indeed, al-Safa and al-Marwa are among the rites of God. So whoever performs Hajj to the House or performs 'Umrah, there is no blame on him to go between them'? He said: I said: By God, there is no blame on anyone not to go between them. He said: 'A'ishah said: How bad is what you have said, O son of my sister! If it were as you have interpreted it, it would be: 'there is no blame on him not to go between them.' But it was only revealed because the Ansar, before they embraced Islam, used to consecrate themselves to Manat, the idol which they worshipped at al-Mushallal. Whoever consecrated himself to her would feel constrained from going between al-Safa and al-Marwa. So they asked the Messenger of God ﷺ about that, saying: O Messenger of God, we used to feel constrained from going between al-Safa and al-Marwa in the pre-Islamic era. Then God, Mighty and Majestic, revealed: 'Indeed, al-Safa and al-Marwa are among the rites of God' up to His saying: 'there is no blame on him to go between them.' 'A'ishah said: Then the Messenger of God ﷺ established the going between them as a Sunnah. So it is not proper for anyone to abandon going between them.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةَثقة فقيه مشهور
    عن
  3. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182, 183, 184 or 185 AH
    إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
    أخبرنا
  5. Trustworthy, Distinguishedd. 219 or 220 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ [١]الْهَاشِمِيُّثقة , جليل
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (5)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في النسخ الخطية: قالت، والمثبت من (م) وهو الصواب.

  • (٢) في (م) : يطوَّف.

  • (٣) كلمة قال ليست في (م) . (١٤ لفظ: عليه، ليس في (م) .

  • (٥) في (ظ٢) و (ق) : كانوا يهلّون.

  • (٦) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن سليمان بن داود الهاشمي أخرج له أصحاب السنن والبخاري في "خلق أفعال العباد". إبراهيم= = ابن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزُّهري. وأخرجه مختصراً ابنُ أبي داود في "المصاحف" ص١٠٠ من طريق أبي داود، عن إبراهيم بن سعد، بهذا الإسناد. وأخرجه مطولاً ومختصراً الحميدي (٢١٩) ، والبخاري (١٦٤٣) و (٤٨٦١) ، ومسلم (١٢٧٧) (٢٦١) و (٢٦٢) و (٢٦٣) ، والترمذي (٢٩٦٥) ، والنسائي في "المجتبى" ٥/٢٣٧-٢٣٨ و٢٣٨-٢٣٩، وفي "الكبرى" (٣٩٦٠) و (٣٩٦١) ، والفاكهي في "أخبار مكة" (١٤٠٥) ، وأبو يعلى (٤٧٣٠) ، والطبري في "تفسيره" (٢٣٥٠) ، وابن خزيمة (٢٧٦٦) و (٢٧٦٧) ، وابن أبي داود في "المصاحف" ص١٠٠، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٣٩٣٥) و (٣٩٣٦) ، وابن حبان (٣٨٤٠) ، والبيهقي في "السنن" ٥/٩٦-٩٧ و٩٧، وابن عبد البر في "الاستذكار" ١٢/٢١٨ و٢١٩-٢٢٠ من طرق عن الزُّهري، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. وأخرجه مالك في "الموطأ" ١/٣٧٣ -ومن طريقه البخاري (١٧٩٠) و (٤٤٩٥) ، وأبو داود (١٩٠١) ، وابنُ أبي داود في "المصاحف" ص ١٠٠، وابنُ حبان (٣٨٣٩) ، والبيهقي في "السنن" ٥/٩٦، والبغوي في "شرح السنة" (١٩٢٠) ، وفي "التفسير" ١/١٣٣- عن هشام بن عروة، عن أبيه، به. وأخرجه إسحاق (٦٩١) ، ومسلم (١٢٧٧) (٢٥٩) و (٢٦٠) ، وابن ماجه (٢٩٨٦) ، وابنُ أبي داود في "المصاحف" ص٩٩-١٠٠ و١٠٠، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٣٩٣٨) ، وابن خزيمة (٢٧٦٩) ، والبيهقي في "السنن" ٥/٩٦ من طرق عن هشام بن عروة، عن أبيه، به. وسيرد برقمي (٢٥٢٩٨) و (٢٥٩٠٥) . وفي الباب عن أنس عند البخاري (١٦٤٨) ، ومسلم (١٢٧٨) . قال السندي: قولها: إنما أنزلت أن الأنصار، بفتح الهمزة بتقدير لأن الأنصار. قولها: عند المُشَلَّل، اسم موضع بين الحرمين.= = قولها: فأنزل الله عز وجل، أي: ردّاً لما زعموا لا لبيان أن السعي بينهما غير لازم.

Something wrong with this text or grade? Tell us