hadits.net

Musnad Ahmad 24640

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ سُمَيَّةَعَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فِي شَيْءٍ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ: يَا عَائِشَةُ، أَرْضِي عَنِّي رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَكِ يَوْمِي. فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ، فَقَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِلَيْكِ يَا عَائِشَةُ، إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ، قَالَتْ: ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ, وَأَخْبَرَتْهُ بِالْأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAffān
  2. Ḥammād
  3. Thābit
  4. Sumayyahaʿan ʿĀʾishah

✧ The Messenger of Allah ﷺ became upset with Safiyyah bint Huyayy about something. Safiyyah said: “O Aishah, make the Messenger of Allah ﷺ pleased with me, and you shall have my day.” She said: “Yes.” So she took a veil of hers dyed with saffron and sprinkled it with water so that its fragrance would spread. Then she sat beside the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said: “Move aside, O Aishah, for it is not your day.” She said: “That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills.” And she told him about the matter, so he became pleased with her.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 41/183hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Acceptable
    سُمَيَّةَمقبولة
    عن
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AH
    ثَابِتٌثقة عابد
    أخبرنا
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AH
    حَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AH
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) وقع في النسخ الخطية و (م) : أخبرنا ليث وثابت، بزيادة: "ليث"، وهي زيادة مقحمة، فلم ترد في روايات الحديث الأخرى الآتية، كما سنذكر، ولا في مصادر التخريج، ولا في رواية المِزِّي في "تهذيب الكمال"، وقد رواه= = من طريق الإمام أحمد، ولا ذكره الحافظ في "أطراف المسند" ولم يذكر الذهبي أنَّ لِلَيْث روايةً عن سُمية، بل صرَّح في "الميزان" أنه تفرد عنها ثابت البُناني، ولم يذكر المزِّي كذلك في الرواة عنها غيره، ولذلك آثرنا حذف اسمه من الإسناد.

  • (١) إسناده ضعيف لجهالة سُمية -وهي بصرية- فقد تفرد بالرواية عنها ثابت -وهو البُناني- ولم يُؤثر توثيقُها عن أحد. ولجهالتها فقد اضطرب حماد ابن سلمة في تسميتها، فسماها في هذه الرواية وفي الروايتين (٢٥١٢٢) و٦ / ٣٣٨: سُمية، وسماها في الروايتين (٢٥٠٠٢) و (٢٦٢٥٠) : شميسة، وقال جعفر بن سليمان كما في الرواية ٦ / ٣٣٧: حدثتني شميسة، أو سمية، على الشك. وبقية رجاله رجال الشيخين غير حماد بن سَلَمة، فمن رجال مسلم، وروى له البخاري تعليقاً، وقد تردَّد بين وصل الحديث وإرساله، كما سيرد برقم (٢٥٠٠٢) . عفَّان: هو ابنُ مسلم الصفَّار. وأخرجه ابن راهويه (١٤٠٩) ، وابن ماجه (١٩٧٣) من طريق عفَّان، بهذا الإسناد، وقرن ابنُ راهويه بعفان سليمانَ بنَ حرب. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٤ / (١٨٧) ، وفي "الأوسط" (٢٦٢٩) من طريق أبي عمر الضرير، عن حماد، به. وسيرد بالأرقام: (٢٥٠٠٢) و (٢٥١٢٢) و (٢٦٢٥٠) و٦ / ٣٣٨. ومن حديث صفية برقم ٦ / ٣٣٧.

Something wrong with this text or grade? Tell us