Musnad Ahmad 24538
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ
اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ, وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ، فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ هَذَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، ثُمَّ تُصَلِّي، وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ
Translation
Chain of narrators
✧ Umm Habibah bt. Jahsh experienced prolonged bleeding while she was married to 'Abd al-Rahman b. 'Awf for seven years. She complained about that to the Messenger of Allah ﷺ. The Prophet ﷺ said: 'This is not menstruation; rather, it is a vein. When the menstrual period comes, stop praying; and when it ends, wash, then pray.' 'A'ishah said: She used to wash for every prayer, then pray. She would sit in a large tub belonging to her sister Zaynab bt. Jahsh, until the redness of the blood would rise above the water.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 41/84 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
اختلف عن الزهري في هذا الحديث اختلافا كثيرا فمرة يرويه عن عمرة عن عائشة ومرة عن عروة عن عائشة ومرة عن عروة وعمرة عن عائشة ومرة عن عروة عن فاطمة بنت أبي حبيشوأكثر أصحاب ابن شهاب يقولون فيه عن عروة وعمرة عن عائشة أن أم حبيبة بنت جحش ختنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي تحت عبد الرحمن بن عوف استحيضت هكذا يقولون عن ابن شهاب في هذا الحديث أم حبيبة لا يذكرون فاطمة بنت أبي حبيش وحديث ابن شهاب في هذا الباب مضطرب
machine translationThere is much disagreement among the narrators from al-Zuhrī regarding this hadith. At times he narrates it from ʿAmrah from ʿĀʾishah, at times from ʿUrwah from ʿĀʾishah, at times from ʿUrwah and ʿAmrah from ʿĀʾishah, and at times from ʿUrwah from Fāṭimah bint Abī Ḥubaysh. Most of the students of Ibn Shihāb say in it: from ʿUrwah and ʿAmrah from ʿĀʾishah, that Umm Ḥabībah bint Jaḥsh, the in-law of the Messenger of Allah ﷺ, who was married to ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf, had irregular bleeding (istuḥīḍat). This is how they report it from Ibn Shihāb in this hadith: Umm Ḥabībah, without mentioning Fāṭimah bint Abī Ḥubaysh. The hadith of Ibn Shihāb on this subject is inconsistent (muḍṭarib).
in Musnad Aḥmad, p. 25121 - Abū Daʾūd
ولم يذكر هذا الكلام أحد من أصحاب الزهري غير الأوزاعي
in Musnad Aḥmad, p. 25121 - Ibn ʿAbd al-Barr
ليس عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب أثبت منه من جهة نقل الآحاد العدول
in Musnad Aḥmad, p. 25121 - Ibn ʿAbd al-Barr
أحاديث أمرها به الغسل لكل صلاة روي من وجوه كلها ضعيفة
machine translationThe reports in which she was commanded to perform a ritual bath (ghusl) for every prayer are narrated through several routes, all of them weak (ḍaʿīf).
in Musnad Aḥmad, p. 25121
Show 1 more
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
أحاديث أمرها به الغسل لكل صلاة روي من وجوه كلها ضعيفة
machine translationThe reports in which she was commanded to perform a ritual bath (ghusl) for every prayer are narrated through several routes, all of them weak (ḍaʿīf).
in Musnad Aḥmad, p. 25121
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاأن
- Trustworthyd. Abū Ḥassān al-Ziyādī said: it is said she died in the year ninety-eight. Abū ʿUbayd Muḥammad b. Yaḥyá Ibn al-Ḥadhdhāʾ said: she died in 106 AH; Ibn Abī ʿĀṣim said: she died in 103 AH.عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَثقةعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHعُرْوَةَثقة فقيه مشهورعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيُّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهحدثني
- Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AHالْأَوْزَاعِيُّثقة جليلحدثنا
- Trustworthyd. 212, 215 or 222 AHأَبُو الْمُغِيرَةِثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) هكذا جاء في النسخ الخطية و (م) و"أطراف المسند": عروة عن عمرة، والذي عند الحاكم ١ / ١٧٣ - ١٧٤ من طريق الإمام أحمد هذا: عروة وعمرة، على العطف، وكذلك جاء على العطف في مصادر التخريج من طريق الأوزاعي، وأشار الترمذي عقب الرواية (١٢٩) إلى أن الأوزاعي روى هذا الحديث عن الزهري، عن عروة وعمرة عن عائشة. وهو ما صححه الدارقطني فيما نقله عنه الحافظ في "الفتح" ١ / ٤٢٧.
(٢) في (ق) وهامش (هـ) و (ظ ٢) هذه.
(٣) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو،= = والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب. وأخرجه ابن ماجه (٦٢٦) ، والدارمي (٧٦٨) من طريق أبي المغيرة، بهذا الإسناد، وقال: عن عروة وعمرة. وأخرجه النسائي ١ / ١١٨ - ١١٩، وفي "الكبرى" (٢١٢) ، وأبو عوانة ١ / ٣٢١، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١ / ٩٩، وفي "شرح مشكل الآثار" (٢٧٣٩) من طريق الهيثم بن حميد، عن الأوزاعي، عن الزهري، عن عروة وعمرة، عن عائشة، به. وقرن مع الأوزاعي النعمان بن المنذر وأبا معبد. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ١ / ١١٧، وفي "الكبرى" (٢١١) من طريق إسماعيل بن عبد الله، وأبو عوانة ١ / ٣٢٠ - ٣٢١ والبيهقي في "معرفة السنن والآثار" (٢١٧٦) من طريق عمرو بن أبي سلمة، وأبو عوانة ١ / ٣٢٠ - ٣٢١، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢٧٤٠) ، والبيهقي في "السنن" ١ / ٣٢٨ من طريق بشر بن بكر، وابن حبان (١٣٥٣) من طريق الوليد ابن مسلم، والبيهقي في "السنن" ١ / ١٧٠ و٣٢٧ - ٣٢٨ من طريق الوليد بن مزيد، خمستهم، عن الأوزاعي، عن الزهري، عن عروة وعمرة، عن عائشة، به. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ١ / ١١٧ و١٨١، وفي "الكبرى" (٢١٠) من طريق سهل بن هاشم، والدارمي (٧٧٨) من طريق محمد بن يوسف، كلاهما عن الأوزاعي، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، به. وأخرجه مسلم (٣٣٤) (٦٤) - ومن طريقه ابن الأثير في "أسد الغابة" ٧ / ٣١٤ - ٣١٥ - وأبو داود (٢٨٥) و (٢٨٨) ، والنسائي في " المجتبى " ١ / ١١٩، وفي " الكبرى " (٢١٣) ، وأبو عوانة ١ / ٣٢١ - ٣٢٢، وابن حبان
(١٣٥٢) ، والحاكم ١ / ١٧٣، والبيهقي ١ / ٣٤٨ من طريق عمرو بن الحارث عن الزهري، عن عروة وعمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، به. وأخرجه أبو يعلى (٤٤٠٥) من طريق هقل، عن الأوزاعي، عن الزهري، = = عن عروة، عن عمرة، عن عائشة. وقد سلف برقم (٢٤٥٢٣) . قال السندي: قوله: "إن هذا ليست بالحيضة"، أي: هذا الدم، والتأنيث في ليست لتأنيث الخبر، وهو الحيضة، وفي بعض النسخ: "إن هذه"، أي: هذه الحالة، وهذا أظهر.