Musnad Ahmad 24166
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَزْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ
لَا يُصَلِّي بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ، وَلَا وَهُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ
Translation
Chain of narrators
- Yaḥyá
- Abū Ḥazrah
- ʿAbdullāh b. Muḥammad
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ He would not pray in the presence of food, nor while he was resisting the two filthy things (urine and feces).
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 40/195 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
الصحيح من ذلك ما رواه يحيى القطان عن أبي حزرة عن ابن أبي عتيق
machine translationThe sound version of that is what Yaḥyā al-Qaṭṭān narrated from Abū Ḥazrah, from Ibn Abī ʿAtīq.
in Musnad Aḥmad, p. 24744 - Ibn ʿAbd al-Barr
أحسن شيء روي مسندا في هذا
machine translationThe best thing narrated with a connected chain (musnad) on this subject.
in Musnad Aḥmad, p. 24744 - Ibn ʿAbd al-Barr
حديث حسن
machine translationA good (ḥasan) hadith.
in Musnad Aḥmad, p. 24744 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذا حديث ثابت صحيح
machine translationThis is an established, sound (ṣaḥīḥ) hadith.
in Musnad Aḥmad, p. 24744
Show 2 more
- Ibn Abī Ḥatim
وسئل أبي عن حديث رواه أبو معشر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان لا يصلي وهو يجد في بطنه شيئا قال أبي لم يعمل أبو معشر شيئا إنما هو هشام عن أبيه عن عبد الله بن الأرقم عن النبي صلى الله عليه وسلم وإنما أراد أبو معشر حديث عائشة الذي يرويه ابن أبي عتيق عن أبيه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم لا يصلين أحدكم بحضرة الطعام ولا وهو يدافع الأخبثين
machine translationMy father was asked about a hadith narrated by Abū Maʿshar, from Hishām b. ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah, from the Prophet ﷺ, that he would not pray while he felt something in his belly. My father said: Abū Maʿshar did nothing [of value]; rather it is Hishām, from his father, from ʿAbdullāh b. al-Arqam, from the Prophet ﷺ. What Abū Maʿshar meant was the hadith of ʿĀʾishah which Ibn Abī ʿAtīq narrates from his father, from ʿĀʾishah, from the Prophet ﷺ: "None of you should pray when food is served, nor while he is holding back the two filthy things."
in Musnad Aḥmad, p. 24744 - ابن الملقن
هذا الحديث صحيح
machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in Musnad Aḥmad, p. 24744
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاسمعت
- Truthful (ṣadūq), given to jokingd. 101–110 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍصدوق فيه مزاححدثني
- Truthfuld. 149 or 150 AHأَبِي حَزْرَةَصدوق .عن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي حزرة، وهو = = يعقوب بن مجاهد القاص فمن رجال مسلم، وهو ثقة. وقد اختلف في تعيين عبد الله بن محمد، فقد رواه أحمد هنا غير منسوب وكذلك أبو يعلى (٤٨٠٤) . وأخرجه أبو داود (٨٩) عن أحمد بن حنبل وقرن معه مسدداً ومحمد بن عيسى، ثلاثتهم عن يحيى بن سعيد، وهو القطان، عن أبي حزرة، عن عبد الله ابن محمد -قال ابن عيسى: ابن أبي بكر، ثم اتفقوا- أخو القاسم بن محمد، عن عائشة. وكذلك رواه البغوي في "شرح السنة" (٨٠٢) من رواية اللؤلؤي، عن أبي داود، عن أحمد بن حنبل، عن يحيى بن سعيد، عن أبي حزرة، عن عبد الله ابن محمد أخو القاسم بن محمد: كنا عند عائشة. وقد وهم المزي في تعيينه في رواية أبي داود بأنه عبد الله بن محمد أبو عتيق، فزاد: أبو عتيق، وتعقبه الحافظ في "النكت الظروف" ١١/٤٦٤ بأن هذه اللفظة ليست في أصول أبي داود، فانظره لزاماً. وتابعهم بجدار ويعقوب ين إبراهيم ويحي بن حكيم وأحمد بن عبدة -كما عند ابن خزيمة (٩٣٣) - أربعتهم عن يحيى بن سعيد القطان، عن أبي حزرة، عن عبد الله بن محمد- وهو ابن أبي بكر الصديق، عن عائشة. ورواه إسماعيل بن جعفر-كما سيأتي (٢٤٤٤٩) - وأخرجه مسلم من طريقه (٥٦٠) (٦٧) عن أبي حزرة، عن عبد الله ابن أبي عتيق، عن عائشة. وكذلك رواه حاتم بن إسماعيل -كما عند مسلم (٥٦٠) (٦٧) والبيهقي ٣/٧٣- عن أبي حزرة، عن ابن أبي عتيق، به. وأخرجه أبو عوانة ٢/١٦، والبيهقي في "السنن" ٣/٧١ من طريق سليمان ابن بلال، وابن المنذر في "الأوسط" (١٦٣٩) ، والبيهقي ٣/٧١ من طريق محمد بن جعفر، كلاهما عن أبي حزرة، عن عبد الله بن محمد ابن أبي عتيق، عن عائشة، به. قال المزي في "تهذيب الكمال" ١٦/٥١: ابن أبي عتيق هو المحفوظ، وهو = = عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر. وأخرجه ابن أبي شيبة ٢/٤٢٣، وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٩٩٩) من طريق أبي كريب محمد بن العلاء، وابن حبان (٢٠٧٤) من طريق الحسن بن سهل الجعفري، ثلاثتهم عن الحسين بن علي الجعفي، عن أبي حزرة، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، به. وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٩٩٨) ، وابن حبان (٢٠٧٣) من طريق يحيى بن أيوب، عن أبي حزرة، عن القاسم بن محمد وعبد الله بن محمد، عن عائشة. وأخرجه البيهقي في "السنن" ٣/٧١، وفي "المعرفة" ٤/١٢٤ من طريق الدراوردي، عن محمد بن أبي عتيق، عن أبيه، عن عائشة. وأخرجه الحاكم ١/١٦٨ من طريق يحيى عن أبي حزرة، عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، به. قال الدارقطني في "العلل" ٥/٩٠: الصحيح من ذلك ما رواه يحيى القطان، عن أبي حزرة، عن ابن أبي عتيق، قال: دخلت أنا والقاسم عند عائشة، فذكره. وسيكرر (٢٤٢٧٠) سنداً ومتناًً. وقد سلفت أحاديث الباب في رواية أبي هريرة (٩٦٩٧) . قال السندي: قوله: "لا يصلي" على بناء المفعول أو الفاعل، والضمير للمصلي، وعلى التقديرين فضمير وهو يدافعه للمصلي، والأخبثان البول والغائط.