Musnad Ahmad 23801
✧ My father al-Tufayl Amer bin Waathila
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أَنْزِعُ أَرْضًا وَرَدَتْ عَلَيَّ غَنَمٌ سُودٌ، وَغَنَمٌ عُفْرٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِيهِمَا ضَعْفٌ وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَمَلَأَ الْحَوْضَ وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْ عُمَرَ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ السُّودَ الْعَرَبُ، وَأَنَّ الْعُفْرَ الْعَجَمُ
Translation
Chain of narrators
✧ I saw in a dream, as a sleeper sees, as if I were drawing water from a well, and black sheep and light-colored sheep came to me. Then Abu Bakr came and drew a bucket or two, and there was weakness in them—and God forgives him. Then 'Umar came and drew, and it became a large bucket, and he filled the trough and gave drink to the thirsty. I have never seen a chief draw water better than 'Umar. I interpreted that the black sheep are the Arabs and the light-colored sheep are the non-Arabs.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه علي بن يزيد وفيه ضعف وبقية رجاله ثقات
in Musnad Aḥmad, p. 24267
Narrators
- Has Sightd. 100, 102, 107 or 110 AHعَامِر بْن وَاثِلَةله رؤيةعن
- Weakd. 127, 129 or 131 AHعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍضعيفحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AHعَبْدُ الصَّمَدِصدوق , ثبت في شعبةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٩٥١) ، وأبو يعلى (٩٠٤) عن إبراهيم بن الحجاج السامي، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أبي= = الطفيل، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وحماد، عن حبيب وحميد، عن الحسن البصري، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مرسلاً. وأخرجه مختصراً بقصة الغنم السود والعُفْر البزار في "مسنده" (٢٧٨٥) من طريق محمد بن الفضل، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، به. وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (٤٨١٤) . وعن أبي هريرة، سلف برقم (٨٢٣٩) . وهما في "الصحيح". قال السندي: قوله: "أنزع أرضاً" أي: بئراً، أي: ماءه. "عُفْر" أي: بيضٌ. "فاستحالت" أي: صارت الدَّلو "غَرْباً" أي: عظيماً. "عبقرياً": قويّاً.