Musnad Ahmad 23557
✧ My Father Ayyub al-Ansari
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِعَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ: يَرْحَمُكَ اللهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ: يَهْدِيكَ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ.
Translation
Chain of narrators
✧ When one of you sneezes, let him say: 'Praise be to Allah in every situation.' And let the one who responds say: 'May Allah have mercy on you.' And let him say: 'May Allah guide you and set your affairs right.'
Notes
قَالَ حَجَّاجٌ يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
هكذا روى هذا الحديث يحيى القطان فقال عن علي ورواه شعبة عن ابن أبي ليلى فقال عن أبي أيوب الأنصاري وهذا كله يؤتى عن ابن أبي ليلى من سوء حفظه كما قال شعبة ما رأيت أسوأ حفظا من ابن أبي ليلى
machine translationYaḥyā al-Qaṭṭān narrated this hadith in this way and said: from ʿAlī. Shuʿbah narrated it from Ibn Abī Laylā and said: from Abū Ayyūb al-Anṣārī. All of this comes from Ibn Abī Laylā because of his poor memory, as Shuʿbah said: "I have not seen anyone with a worse memory than Ibn Abī Laylā."
in Musnad Aḥmad, p. 23983
Narrators
- One of the senior Companions.d. 50, 52, 55 or 51 AHأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.عن
- Trustworthyd. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistakeأَبِيهِثقةعن
- Trustworthyعِيسَىثقةعن
- truthful (ṣadūq), of very poor memoryd. 148 AHمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَىصدوق ، سيئ الحفظ جداعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), but his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his life, when he came to Baghdad before his death.d. 205 or 206 AHوَحَجَّاجٌثقة ثبت لكنه اختلط في آخر عمره لما قدم بغداد قبل موتهحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وكان يضطرب في هذا الحديث، يقول أحياناً: عن أبي أيوب عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ويقول أحياناً: عن علي عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وقد سلف برقم (٩٧٢) و (٩٧٣) و (٩٩٥) . حجاج: هو ابن محمد الأعور. وأخرجه الترمذي بإثر (٢٧٤١) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. وأخرجه الطيالسي (٥٩١) ، والدارمي (٢٦٥٩) ، والترمذي (٢٧٤١) ، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (٢١٣) ، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (٦٧٩) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٤٠١٣) ، والشاشي في "مسنده" (١١٠٥) ، والطبراني (٤٠٠٩) ، والحاكم ٤/٢٦٦، وأبو نعيم في "الحلية" ٧/١٦٣، والبيهقي في "شعب الإيمان" (٩٣٣٦) و (٩٣٣٧) ، والبغوي في "شرح السنة" (٣٣٤٢) من طرق عن شعبة، به. وسيأتي من طريقين آخرين عن شعبة برقمي (٢٣٥٨٧) (٢٣٥٨٨) . وأخرجه الشاشي (١١٠٦) من طريق صالح بن عمر، والبيهقي (٩٣٣٨) من طريق عدي بن عبد الرحمن، كلاهما عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، به. وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (٨٦٣١) ، وإسناده صحيح على شرط الشيخين، فيصح به الحديث، وذكرنا أحاديث الباب هناك.