Musnad Ahmad 22528
✧ My father, Qatadah al-Ansari
Show the chain
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ كَانَ يُصْغِي الْإِنَاءَ لِلْهِرِّ فَيَشْرَبُ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ
Translation
Chain of narrators
- Sufyān
- Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abū Ṭalḥah
- Āmraʾah ʿAbdullāh b. Abū Ṭalḥah
✧ Abu Qatadah used to tilt the vessel for the cat to drink, and he said: Indeed, the Messenger of Allah ﷺ...
Notes
حَدَّثَنَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ وَالطَّوَّافَاتِ عَلَيْكُمْ
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 37/211 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن الملقن
حديث صحيح مشهور
machine translationA sound (ṣaḥīḥ) and well-known hadith.
in Musnad Aḥmad, p. 22905 - Dāraquṭnī
سئل عن حديث كبشة بنت كعب بن مالك عن أبي قتادة عن النبي صلى الله عليه وسلم في الهرة أنه أصغى لها الإناء وأنها ليست بنجس فقال يرويه إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة واختلف عنه فرواه مالك ابن أنس عن إسحاق فحفظ إسناده فقال عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة عن كبشة بنت كعب بن مالك وكانت تحت ابن أبي قتادة عن أبي قتادة ورواه يونس بن عبيد وحسين المعلم عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أم يحيى وهي حميدة بنت عبيد وهي امرأة إسحاق بن عبد الله عن خالتها ابنة كعب عن أبي قتادة وكذلك رواه همام بن يحيى وإبراهيم بن أبي يحيى ورواه هشام بن عروة عن إسحاق واختلف عنه فرواه ابن جريج عن هشام عن إسحاق عن امرأته عن أمها عن أبي قتادة وهذه الرواية موافقة لرواية مالك ومن تابعه ورواه ابن نمير عن هشام نحو هذا وقال أبو معاوية عن هشام عن إسحاق من بني زريق عن أبي قتادة فنقص من الإسناد حميدة امرأة إسحاق ورواه عبد الله بن إدريس وعبد الله بن داود الخريبي عن هشام عن إسحاق عن أبي قتادة لم يذكر بينهما أحدا ورواه وكيع عن هشام وعلي بن المبارك عن إسحاق عن امرأة عبد الله بن أبي قتادة عن أبي قتادة وافق أبا معاوية في روايته عن هشام ونقص من الإسناد امرأة إسحاق ورواه ابن عيينة عن إسحاق عن امرأة أبي قتادة نقص من الإسناد امرأة وقال نصر بن علي عن ابن عيينة عن إسحاق عن امرأة أبي قتادة أو عن امرأة عن امرأة أبي قتادة عن أبي قتادة فإن كان ضبط هذا عن ابن عيينة فقد أتى الصواب وروى عبد الله بن عمر العمري عن إسحاق عن أنس عن أبي قتادة ووهم في ذكر أنس ورواه حماد بن سلمة عن إسحاق عن أبي قتادة مرسلا ورواه عبد الله بن عمر عن إسحاق عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله إسماعيل بن عياش عنه ووهم في ذكر أبي سعيد وكل هؤلاء رفعوه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورواه عكرمة وعبد الله بن أبي قتادة عن أبي قتادة موقوفا ورفعه صحيح ولعل من وقفه لم يسأل أبا قتادة هل عنده عن النبي صلى الله عليه وسلم فيه أثر أم لا لأنهم حكوا فعل أبي قتادة حسب وأحسنها إسنادا ما رواه مالك عن إسحاق عن امرأته عن أمها عن أبي قتادة وحفظ أسماء النسوة وأنسابهن وجود ذلك ورفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationHe was asked about the hadith of Kabshah bint Kaʿb b. Mālik, from Abū Qatādah, from the Prophet ﷺ, about the cat: that he tilted the vessel for it, and that it is not impure. He said: Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Ṭalḥah narrates it, and there is disagreement about him. Mālik b. Anas narrated it from Isḥāq and preserved its chain, saying: from Ḥumaydah bint ʿUbayd b. Rifāʿah, from Kabshah bint Kaʿb b. Mālik, who was married to Ibn Abī Qatādah, from Abū Qatādah. Yūnus b. ʿUbayd and Ḥusayn al-Muʿallim narrated it from Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Ṭalḥah, from Umm Yaḥyā, who is Ḥumaydah bint ʿUbayd and the wife of Isḥāq b. ʿAbdullāh, from her maternal aunt the daughter of Kaʿb, from Abū Qatādah. Hammām b. Yaḥyā and Ibrāhīm b. Abī Yaḥyā narrated it likewise. Hishām b. ʿUrwah narrated it from Isḥāq, and there is disagreement about him. Ibn Jurayj narrated it from Hishām, from Isḥāq, from his wife, from her mother, from Abū Qatādah, and this narration agrees with the narration of Mālik and those who followed him. Ibn Numayr narrated it from Hishām similarly. Abū Muʿāwiyah said, from Hishām, from Isḥāq of the Banū Zurayq, from Abū Qatādah, so he dropped Isḥāq's wife Ḥumaydah from the chain. ʿAbdullāh b. Idrīs and ʿAbdullāh b. Dāwūd al-Kharībī narrated it from Hishām, from Isḥāq, from Abū Qatādah, mentioning no one between them. Wakīʿ narrated it from Hishām, and ʿAlī b. al-Mubārak from Isḥāq, from the wife of ʿAbdullāh b. Abī Qatādah, from Abū Qatādah; he agreed with Abū Muʿāwiyah in his narration from Hishām and dropped Isḥāq's wife from the chain. Ibn ʿUyaynah narrated it from Isḥāq, from the wife of Abū Qatādah, dropping a woman from the chain. Naṣr b. ʿAlī said, from Ibn ʿUyaynah, from Isḥāq, from the wife of Abū Qatādah, or from a woman, from the wife of Abū Qatādah, from Abū Qatādah. If he preserved this from Ibn ʿUyaynah, then he has come with the correct version. ʿAbdullāh b. ʿUmar al-ʿUmarī narrated from Isḥāq, from Anas, from Abū Qatādah, and he erred in mentioning Anas. Ḥammād b. Salamah narrated it from Isḥāq, from Abū Qatādah, as a mursal report. ʿAbdullāh b. ʿUmar narrated it from Isḥāq, from Abū Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet ﷺ; Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said this from him, and he erred in mentioning Abū Saʿīd. All of these raised it to the Prophet ﷺ. ʿIkrimah and ʿAbdullāh b. Abī Qatādah narrated it from Abū Qatādah as a mawqūf report. Its being raised (marfūʿ) is sound, and perhaps whoever made it mawqūf did not ask Abū Qatādah whether he had anything from the Prophet ﷺ on it or not, because they only related Abū Qatādah's action. The best of them in chain is what Mālik narrated from Isḥāq, from his wife, from her mother, from Abū Qatādah; he preserved the names of the women and their lineages, narrated it well, and raised it to the Prophet ﷺ.
in Musnad Aḥmad, p. 22905
Other narrations of this report
Narrators
- He took part in Uḥud and the battles after itd. al-Ḥasan b. ʿUthmān said: 40 AH, al-Wāqidī said: 54 AH, the people of Kufa reported that he died: 38 AH, al-Bukhārī mentioned him in al-Awsaṭ, among those who died between 50 AH and 60 AHأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِشهد أحدا وما بعدهاأن
- Ibn Ḥibbān said: she was a Companionامْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَقال ابن حبان : لها صحبةحدثتني
- Trustworthy, Authorityd. 130, 132 or 134 AHإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَثقة حجةحدثني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، فرواه سفيان بن عيينة وهشام بن عروة، فاضطربا فيه كما سيأتي بيانه، وجوَّده مالك بن أنس وحسين المُعلِّم وهمام بن يحيى، فقالوا: عن إسحاق بن عبد الله، عن حُميدة بنت عُبيد بن رفاعة، عن كَبْشة بنت كعب بن مالك وكانت تحت ابن أبي قتادة، عن أبي قتادة. وروي من وجوه أخرى كما سيأتي، فالحديث صحيح بطرقه. وأخرجه عبد الرزاق (٣٥١) ، والحميدي (٤٣٠) ، وأبو عبيد في "الطَّهور" (٢٠٥) ، وفي "غريب الحديث" ١/٢٧٠ من طريق سفيان بن عيينة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة. قال سفيان عند عبد الرزاق: عن إسحاق، عن امرأة، عن أمها وكانت عند أبي قتادة، عن أبي قتادة. وقال عند الحميدي: عن إسحاق، عن امرأة أظنها امرأة عبد الله بن أبي قتادة، عن أبي قتادة. وقال عند أبي عبيد: عن إسحاق، عن امرأة -هكذا مبهمة-، عن أبي قتادة. وأخرجه عبد الرزاق (٣٥٢) ، وابن أبي شيبة ١/٣٢ من طريق هشام بن عروة، وابن أبي شيبة ١/٣٢ من طريق علي بن المبارك، وإسحاق بن راهويه في "مسنده" كما في "النكت الظراف" ٩/٢٧٢، وأبو يعلى الموصلي في "مسنده" كما في "التخليص الحبير" ١/٤١، والبيهقي ١/٢٤٥ من طريق حسين المعلم، والبيهقي ١/٢٤٥ من طريق همام بن يحيى، أربعتهم عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة. = = قال هشام بن عروة عند عبد الرزاق: عن إسحاق، عن امرأة، عن أمها وكانت تحت أبي قتادة، أن أمها أخبرتها، أن أبا قتادة ... ، وقال عند ابن أبي شيبة: عن إسحاق، عن امرأة عبد الله بن أبي قتادة، عن أبي قتادة، وتابعه على ذلك علي بن المبارك عند ابن أبي شيبة، أما حسين المعلم وهمام بن يحيى، فقالا: عن إسحاق بن عبد الله، عن امرأته أم يحيى، عن خالتها بنت كعب بن مالك، عن أبي قتادة. وتابعها مالك بن أنس كما سيأتي برقم (٢٢٥٨٠) و (٢٢٦٣٦) إلا أنه قال: عن إسحاق، عن حُميدة بنت عُبيد بن رِفاعة، عن كَبْشة بنت كعب بن مالك وكانت تحت ابن أبي قتادة، عن أبي قتادة. وحميدة بنت عُبيد: هي امرأة إسحاق كنيتها: أم يحيى، وكبشة بنت كعب: هي خالة حُميدة. وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/١٩ من طريق قيس بن الربيع، عن كعب بن عبد الرحمن، عن جده أبي قتادة. وكعب هذا لم يرو عنه غير اثنين، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال: يروي عن جده إن كان سمع منه، وقيس بن الربيع الأسدي ضعيف يعتبر به. وأخرجه الدارقطني في "الأفراد" كما في "التلخيص الحبير" ١/٤١-٤٢ من طريق الدراوردي، عن أَسِيد بن أبي أَسِيد، عن أبيه، عن أبي قتادة. وأبو أَسيد لا يُعرف. وسيأتي الحديث من طريق عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه برقم (٢٢٦٣٧) . وأخرجه موقوفاً على أبي قتادة عبد الرزاق (٣٤٦) و (٣٤٧) و (٣٤٨) و (٣٤٩) ، وأبو عبيد في "الطهور" (٢٠٨) ، وابن خزيمة (١٠٣) ، والبيهقي ١/٢٤٦ من طرق عن عكرمة مولى ابن عباس: أن أبا قتادة قَرَّب إناءً إلى الهِرِّ، فولغ فيه، ثم توضأ من فضله، وقال: إنها من متاع البيت. وبعضهم يختصره. وأخرجه موقوفاً أيضاً ابن أبي شيبة ١/٣١ من طريق أبى قلابة عبد الله بن زيد الجرمي، عن أبي قتادة، مثل ذلك. = = وأخرجه موقوفاً أيضاً عبد الرزاق (٣٥٠) من طريق إبراهيم بن محمد، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (٢٨٥٢) و (٢٨٥٣) من طريق ابن أبي ذئب، كلاهما عن صالح بن نَبْهان مولى التَّوْأَمَة، قال: سمعت أبا قتادة يقول: لا بأس بالوضوء من فضل الهرة، إنما هو من عيالي. هذا لفظه عند عبد الرزاق، ولفظه عند البغوي في الموضع الأول: قال: رأيت أبا قتادة يصغي الإناء إلى الهر، ثم يتوضأ منه. ولفظه في الموضع الثاني: كان أبو قتادة يقول: إنها ليست بنجس، يعني: الهر. قال الدارقطني في "العلل" ٦/١٦٣: ورفعه صحيح، ولعل من وقفه لم يسأل أبا قتادة: هل عنده عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فيه أثر، أم لا؟ لأنهم حكوا فعل أبي قتادة حسب. وفي الباب عن عائشة أم المؤمنين، أخرجه من طرق عنها عبد الرزاق (٣٥٦) ، وأبو عبيد في "الطهور" (٢٠٧) ، وإسحاق بن راهويه في مسند عائشة من "مسنده" (١٠٠٣) ، وأبو داود (٧٦) ، وابن ماجه (٣٦٨) ، والبزار (٢٧٥ و٢٧٦ - كشف الأستار) ، وابن خزيمة (١٠٢) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/١٩، وفي "شرح مشكل الآثار" (٢٦٥١) و (٢٦٥٢) و (٢٦٥٣) و (٢٦٥٤) ، والعقيلي في "الضعفاء" ٢/١٤١ و١٤٢، وابن عدي في "الكامل" ٧/٢٦٠٤، والطبراني في "الأوسط" (٣٦٦) ، والدارقطني في "السنن" ١/٦٦-٦٧ و٦٩ و٧٠، والحاكم ١/١٦٠، والبيهقي في "السنن" ١/٢٤٦، والخطيب في "تاريخه" ٩/١٤٦، وفي "موضح أوهام الجمع والتفريق" ٢/٦٦ و١٩٢-١٩٣ و١٩٣. وأسانيدها جميعاً ضعيفة. وعن أنس بن مالك عند الطبراني في "الصغير" (٦٣٤) وإسناده ضعيف أيضاً. وقوله: فأَصْغى: أي أماله، ليسهل عليها الشرب. وقوله: "بنَجَس" بفتح النون والجيم كما ضبطه غير واحد من أهل العلم، والنجس: النجاسة، وهو وصف بالمصدر يستوي فيه المذكر والمؤنث. = = وقوله: "من الطَوَّافين والطوَّافات": أي الذين يداخلونكم ويخالطونكم.