Musnad Ahmad 22223
Abu Umamah al-Bahili al-Saddi b. Ajlan b. Amr / b. Wahb al-Bahili
Show the chain
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا سِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ
وَصَفَ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ الْمَضْمَضَةَ، وَالِاسْتِنْشَاقَ ؟ وَقَالَ: وَالْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ، وَقَالَ: بِإِصْبَعَيْهِ وَأَرَانَا حَمَّادٌ، وَمَسَحَ مَأْقَيْهِ
Translation
✧ He described the ablution of the Messenger of God ﷺ and mentioned three [times] three [times], but I do not know how he mentioned rinsing the mouth and inhaling water. He said: And the ears are part of the head. He said: And the Messenger of God ﷺ used to wipe the inner corners of the eyes. And he said: With his two fingers — and Ḥammād showed us — and he wiped his inner eye corners.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ibn Daqīq al-ʿĪd | Goodin Musnad Aḥmad, p. 22595 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه حماد بن زيد واختلف عنه حدث به محمد بن عبد الرحيم الشماخي كان بالشام ولم يكن مرضيا عن سليمان بن حرب عن حماد بن زيد عن أبان بن تغلب عن شهر عن أسماء بنت يزيد والمحفوظ عن حماد بن زيد عن سنان بن ربيعة عن شهر عن أبي أمامة
machine translationḤammād b. Zayd narrates it, and there is disagreement about him. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm al-Shammākhī, who was in Syria and was not approved of, narrated it from Sulaymān b. Ḥarb, from Ḥammād b. Zayd, from Abān b. Taghlib, from Shahr, from Asmāʾ bint Yazīd. But the preserved (maḥfūẓ) version is from Ḥammād b. Zayd, from Sinān b. Rabīʿah, from Shahr, from Abū Umāmah.
in Musnad Aḥmad, p. 22595 - Dāraquṭnī
رفعه وهم وشهر بن حوشب ليس بالقوي وقد وقفه سليمان بن حرب وهو ثقة
machine translationRaising it to the Prophet is an error (wahm). Shahr b. Ḥawshab is not strong, and Sulaymān b. Ḥarb, who is trustworthy (thiqah), reported it as a statement of the Companion (mawqūf).
in Musnad Aḥmad, p. 22595 - ابن عدي
لسنان أحاديث قليلة وأرجو أنه لا بأس به
machine translationSinān has few hadiths, and I hope that there is no harm in him.
in Musnad Aḥmad, p. 22595 - Dāraquṭnī
هذا مرسل وروي عنه متصلا عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا يصح وأبو بكر بن أبي مريم ضعيف
machine translationThis is mursal, and it was narrated from him in a connected form from Abū Umāmah, from the Prophet ﷺ, but that is not authentic. Abū Bakr b. Abī Maryam is weak (ḍaʿīf).
in Musnad Aḥmad, p. 22595
Show 3 more
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
ما منها حديث يعني الأذنان من الرأس إلا وله علة
machine translationThere is no hadith among them, meaning "the two ears are part of the head", except that it has a defect.
in Musnad Aḥmad, p. 22595 - سليمان بن حريث
إنما هو من قول أبي أمامة فمن قال غير هذا فقد بدل
machine translationIt is only from the words of Abū Umāmah; whoever says otherwise has altered it.
in Musnad Aḥmad, p. 22595 - Dāraquṭnī
يرويه حماد بن زيد عن سنان بن ربيعة عن شهر وخالفه حماد بن سلمة وروى بعض الكلام عن سنان بن ربيعة عن أنس وقال سليمان بن حرب في هذا الحديث عن حماد بن زيد إن قوله والأذنان من الرأس هو من قول أبي أمامة غير مرفوع وهو الصواب
machine translationḤammād b. Zayd narrates it from Sinān b. Rabīʿah, from Shahr, and Ḥammād b. Salamah differed from him, and narrated some of the wording from Sinān b. Rabīʿah, from Anas. Sulaymān b. Ḥarb said regarding this hadith, from Ḥammād b. Zayd, that the saying "the two ears are part of the head" is from the words of Abū Umāmah, not raised to the Prophet (marfūʿ), and that is correct.
in Musnad Aḥmad, p. 22595
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AHأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورعن
- Truthful, Frequent Mursal Narrations and Errorsd. 98, 99, 100, 101, 111 or 112 AHشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- Truthful, Some Weaknessd. 131–140 AHسِنَانٌ أَبُو رَبِيعَةَ صَاحِبُ السَّابِرِيِّصدوق فيه لينحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) صحيح لغيره دون قوله: "الأذنان من الرأس". والمسح على المَأْقين، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب الأشعري الشامي وأبي ربيعة سنان ابن ربيعة الباهلي، وللاختلاف في رفع ووقف قوله: "الأذنان من الرأس" كما سيأتي. وأخرجه أبو عبيد في "الطهور" (٨٨) و (٣٥٩) ، والطبراني (٧٥٥٤) من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وتحرف "عفان" في مطبوع الطبراني إلى "عثمان". وأخرجه أبو داود (١٣٤) ، وابن ماجه (٤٤٤) ، والترمذي (٣٧) ، والطبري في "تفسيره" ٦/١١٨، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٣٣، والطبراني في "الكبير" (٧٥٥٤) ، وابن عدي في "الكامل" ٣/١٢٧٧، والدارقطني ١/١٠٣ = = و١٠٤، والخطابي في "غريب الحديث" ١/١٤٥-١٤٦، والبيهقي ١/٦٦-٦٧ و٦٧، والمزي في "تهذيب الكمال" ١٢/١٤٨-١٤٩ من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد. وبعضهم يزيد فيه على بعض. وشك حماد بن زيد في رفع أو وقف قوله: "الأذنان من الرأس" في رواية قتيبة بن سعيد عنه عند أبي داود والترمذي والبيهقي، فقال: لا أدري هذا من قول النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أو من قول أبي أمامة؟ وكذا في رواية معلى بن منصور عنه ابن جرير الطبري والدارقطني، لكن لم يصرح عند الدارقطني بنسبة الشك إلى حماد، وكذا في رواية يونس بن محمد المؤدب عنه الآتية في "المسند" برقم (٢٢٢٨٢) ، وجزم سليمان بن حرب في روايته عنه بوقفه عند أبي داود والدارقطني والبيهقي، فقال: "الأذنان من الرأس" إنما هو قول أبي أمامة، فمن قال غير هذا فقد بَدَّل -أو كلمة قالها سليمان- أي: أخطأ. وشك محمد بن عبد الله بن بزيع في روايته عند الطبري، فقال: "عن أبي أمامة، أو أبي هريرة". وسيأتي الحديث عن يونس بن محمد المؤدب برقم (٢٢٢٨٢) ، وعن يحيى ابن إسحاق برقم (٢٢٣١٠) كلاهما عن حماد بن زيد. وأخرجه مختصراً بلفظ "الأذنان من الرأس": ابن عدي في "الكامل" ٧/٢٦٩٥، والدارقطني ١/١٠٤ من طريق جعفر بن الزبير، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبي أمامة. وجعفر بن الزبير الدمشقي متروك الحديث. وأخرجه كذلك تمام الرازي في "فوائده" (١٧٩) من طريق عثمان بن فائد، عن أبي معاذ الأَلْهاني، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبي أمامة. وعثمان ابن فائد القرشي ضعيف، وأبو معاذ الألهاني لم نجد من ترجم له. وأخرجه كذلك ابن عدي في "الكامل" ١/١٩٥، والدارقطني في "السنن" ١/١٠٤ من طريق أبي بكر ابن أبي مريم، عن راشد بن سعد، عن أبي أمامة. وأبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم الغساني ضعيف الحديث. = = وانظر ما سلف برقم (٢٢٢١٧) . وقوله: "الأذنان من الرأس": روي مرفوعاً عن جماعة من الصحابة، منهم: أبو هريرة وعبد الله بن عمر، وأبو موسى الأشعري، وعبد الله بن زيد، وأنس بن مالك، وعائشة، وعبد الله بن عباس، وغيرهم. أما حديث أبي هريرة، فأخرجه ابن ماجه (٤٤٥) ، وأبو يعلى (٦٣٧٠) ، وابن جرير الطبري في "تفسيره" ٦/١١٧، وابن حبان في "المجروحين" ٢/١١٠، والدارقطني في "سننه" ١/١٠٠ و١٠١ و١٠٢ من طرق عنه. وأما حديث عبد الله بن عمر، فأخرجه ابن عدي في "الكامل" ١/٢٩٥-٢٩٦ و٣/١٠٥٧، والخطيب في "تاريخ بغداد" ١٤/١٦١، وفي "موضح أوهام الجمع والتفريق" ١/١٩٦ من طريقين عنه. وأما حديث أبي موسى الأشعري، فأخرجه العقيلي فى "الضعفاء" ١/٣٢، والطبراني في "الأوسط" (٤٠٩٦) ، وابن عدي ١/٣٦٤، والدارقطني ١/١٠٢ من طريق الحسن البصري، عنه. وأما حديث عبد الله بن زيد، فأخرجه ابن ماجه (٤٤٣) من طريق عباد بن تميم، عنه. وأما حديث أنس بن مالك، فأخرجه ابن عدي ٢/٤٥٠ و٣/٩٢٥، والدارقطني ١/١٠٤ من طريقين عنه. وأما حديث عائشة، فأخرجه الدارقطني ١/١٠٠ من طريق عروة بن الزبير، عنها. وأما حديث عبد الله بن عباس، فأخرجه العقيلي في "الضعفاء" ٤/٦٧، والدارقطني ١/٩٨-٩٩ و٩٩ و١٠٠ و١٠١ و١٠١-١٠٢، والخطيب في "تاريخ بغداد" ٣/٢٣٤ و٦/٣٨٤ من طريقين، عنه. وهذه الأحاديث لا يصح منها شيءٌ مرفوعاً، فأسانيدها لا يخلو واحد منها من مقال، فهي إما ضعيفة بضعف بعض رواتها، أو معلولة بانقطاع وغيره، وقد بسط الكلام في تبيين ضعفها وتعليلها بما لا مزيد عليه الدارقطني في = = "سننه"، لكن قد ثبت موقوفاً عن غير واحد من الصحابة، انظر "سنن الدارقطني" ١/٩٧-١٠٥، و"نصب الراية" ١/١٨-٢٠، و"التلخيص الحبير" ١/٩١-٩٢. تنبيه: أخرج الطبراني في "الكبير" (١٠٧٨٤) عن عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، عن وكيع، عن ابن أبي ذئب، عن قارظ بن شيبة، عن أبي غطفان، عن ابن عباس: أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: "استنشقوا مرتين، والأذنان من الرأس". قال الشيخ الألباني رحمه الله عقب إيراده له في "سلسلة الأحاديث الصحيحة" (٣٦) : وهذا سند صحيح رجالهم كلهم ثقات، ولا أعلم له علة. قلنا: نعم إسناده صحيح، لكن قوله: "الأذنان من الرأس" مما نجزم أنه زيادة أقحمها بعض النساخ في متن الحديث، فراجت على الشيخ وظنها منه، وليس الأمر كذلك، فقد أخرجه ابن أبي شيبة ١/٢٧، وأبو داود (١٤١) ، وابن ماجه (٤٠٨) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد، لكن دون قوله: "الأذنان من الرأس". وكذا أخرجه الطيالسي (٢٧٢٥) ، وابن أبي شيبة ١/٢٧، والبخاري في "التاريخ الكبير" ٧/٢٠١، وأحمد بن حنبل في "المسند" (٢٠١٢) و (٢٨٨٧) و (٣٢٩٦) ، وابن الجارود في "المنتقى" (٧٧) ، والنسائي في "الكبرى" (٩٧) ، والحاكم ١/١٤٨، والبيهقي ١/٤٩، والمزي في "تهذيب الكمال" ٢٣/٣٣٣-٣٣٤ من طرق عن ابن أبي ذئب، به. وليس في حديثهم جميعاً هذه الزيادة. ومما يدل على صحة ما ذهبنا إليه ويقويه أن الحافظ الهيثمي لم يورده في "مجمع الزوائد" مع أنه على شرطه، ثم إن من اعتنى بتخريج هذا الحديث كالحافظين الزيلعي وابن حجر العسقلاني وغيرهما لم يذكرا الحديث من هذه الطريق، وهم القوم يفزع إليهم عند المعضلات. فتبين من خلال ما ذكرناه أن هذه الزيادة مما أضافها النساخ إلى الحديث = = في رواية الطبراني، وأنها لم ترد مرفوعة إلى النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ من طريق يحتج به. وقوله: "يمسح المَأْقَين": مَأْقُ العين ومُؤْقها، وتسهل الهمزة فيهما، وفيها أوجه أخرى: طَرَفها ما يلي الأَنف، وهو مجرى الدمع من العين، أو مُقَدَّمها، أو مُؤَخَّرها.