Musnad Ahmad 21907
✧ My Father and Waged al-Laithi
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حَدِيثِ أَبِي مُرَّةَ أَنَّ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ
بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذْ مَرَّ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ، فَجَاءَ أَحَدُهُمْ فَوَجَدَ فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ، وَجَلَسَ الْآخَرُ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَانْطَلَقَ الثَّالِثُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَبَرِ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ ؟ قَالُوا: [بَلَى] يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: أَمَّا الَّذِي جَاءَ فَجَلَسَ فَأَوَى فَآوَاهُ اللهُ، وَالَّذِي جَلَسَ مِنْ وَرَائِكُمْ فَاسْتَحْيَى فَاسْتَحْيَى اللهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الَّذِي انْطَلَقَ فَرَجُلٌ أَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ
Translation
Chain of narrators
✧ While we were with the Messenger of Allah ﷺ, three persons passed by. One of them came and found a gap in the circle and sat down; another sat behind them; and the third went away. The Messenger of Allah ﷺ said, "Shall I inform you about these three persons?" They said, "Yes, O Messenger of Allah." He said, "As for the one who came and sat, he sought refuge, so Allah sheltered him. As for the one who sat behind you, he was shy, so Allah was shy of him. As for the one who went away, he turned away, so Allah turned away from him."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 36/238 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 68 or 85 AHأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّصحابيحدثه
- Trustworthyd. 100 AHأَبِي مُرَّةَثقة .عن
- Trustworthy, Authorityd. 130, 132 or 134 AHإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَثقة حجةحدثني
- Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AHيَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسلحدثنا
- Trustworthyd. 151, 161 or 171 AHحَرْبٌ يَعْنِي : ابْنَ شَدَّادٍثقةحدثنا
- truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AHعَبْدُ الصَّمَدِصدوق , ثبت في شعبةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث ابن سعيد العَنْبري، وأبو مرة: اسمه يزيد: مولى عَقِيل بن أبي طالب، ويقال: مولى أخته أم هانىء. وأخرجه مسلم (٢١٧٦) ، والنسائي في "الكبرى" (٥٩٠١) ، وأبو يعلى (١٤٤٥) ، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" ١٩/ورقة ١٩٢ من طريق عبد الصمد ابن عبد الوارث العنبري، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم (٢١٧٦) ، وأبو عوانة في الاستئذان كما في "إتحاف المهرة"، والطبراني في "الكبير" (٣٣٠٩) ، والبيهقي ٣/٢٣٤، وابن عساكر ١٩/ورقة ١٩٢ من طريق أبان بن يزيد العطار، عن يحيى بن أبي كثير، به. ووقع عند أبي عوانة وابن عساكر: "مولى أبي مرة" بدل: "أبي مرة"، قال ابن عساكر: كذا قال أبان، ورواه حرب بن شداد، عن يحيى بن أبي كثير، عن إسحاق بن عبد الله، عن أبي مرة، وهو الصواب، وهكذا رواه مالك بن أنس عن إسحاق بن عبد الله. ووقع في مطبوع "الطبراني": "عن إسحاق بن عبد الله، عن مولاه، عن أبي واقد الليثي" ونرى أنه تحريف، وصوابه: "عن إسحاق بن عبد الله، عن مولى أبي مرة، عن أبي واقد الليثي" كما هي رواية أبي عوانة وابن عساكر، والله أعلم. وأخرجه مالك في "الموطأ" ٢/٩٦٠، ومن طريقه البخاري (٦٦) و (٤٧٤) ، ومسلم (٢١٧٦) ، والترمذي (٢٧٢٤) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٩٠١) و (٩٠٢) ، والنسائي في "الكبرى" (٥٩٠٠) ، وأبو عوانة في الاستئذان كما في "إتحاف المهرة"، وابن حبان (٨٦) ، والطبراني (٣٣٠٨) ، والبيهقي ٣/٢٣١-٢٣٢، والبغوي (٣٣٣٤) ، وابن عساكر ١٩/ورقة ١٩٢ عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، به. وفي الباب عن أبي خنيس -وقيل: حبيش- الغفاري وفيه قصة عند ابن أبي عاصم (٢٧٦٨) ، والدولابي في "الكنى" ١/٢٦، والطبراني في "الأوسط" (٣٥٥٢) ، وأبو أحمد الحاكم في "الكنى" ٤/٣٨٢، وابن الأثير في "أسد الغابة" ٦/٦٨. =