Musnad Ahmad 21601
✧ Zaid b. Thabit, from the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ
كُنْتُ أَكْتُبُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: اكْتُبْ: لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ [مِنَ الْمُؤْمِنِينَ] وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُحِبُّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَكِنْ بِي مِنَ الزَّمَانَةِ، وَقَدْ تَرَى، وَذَهَبَ بَصَرِي، قَالَ زَيْدٌ: فَثَقُلَتْ فَخِذُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ تَرُضَّهَا. فَقَالَ: اكْتُبْ: لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ
Translation
Chain of narrators
✧ I used to write for the Messenger of Allah ﷺ, and he said: “Write: ‘The ones who sit [among the believers] and the ones who strive in the path of Allah are not equal.’” Then ‘Abdullah b. Umm Maktum came and said: “O Messenger of Allah, I love striving in the path of Allah, but I have a disability, as you can see, and my sight has gone.” Zayd said: “The thigh of the Messenger of Allah ﷺ became heavy on my thigh until I feared it would crush it.” Then he said: “Write: ‘The ones who sit among the believers, other than those with harm, and the ones who strive in the path of Allah are not equal.’”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 35/480 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 4593Sahih Muslim 1898aSahih Muslim 1898bJami' at-Tirmidhi 3031
Narrators
- Famous Companion, scribe of the revelationd. 45, 40, 42, 43, 48, 51, 52, 54, 55 or 56 AHزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور ، كاتب الوحيعن
- Has Sightd. 86, 87, 88 or 89 AHقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍله رؤيةعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AHمَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه أبو نعيم في "الدلائل" (١٧٥) من طريق عبد الله بن أحمد، عن أبيه، بهذا الإسناد. وهو عن عبد الرزاق في "تفسيره" ١/١٦٩، ومن طريقه أخرجه الطبري ٥/٢٢٩، وابن حبان (٤٧١٣) ، والطبراني (٤٨٩٩) . وأخرجه الطبراني (٤٨٩٩) من طريق ابن المبارك، عن معمر، به. وأخرجه عبد بن حميد (٢٤١) عن النضر بن شميل، عن شعبة، عن سعد ابن إبراهيم، عن أبيه، عن زيد.= =وأخرجه مسلم (١٨٩٨) (١٤١) ، والطبري ٥/٢٢٨ من طريق محمد بن المثنى، عن محمد بن جعفر، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن رجل، عن زيد. وقرن مسلم بمحمد بن المثنى محمد بن بشار وقال: وقال محمد بن بشار في روايته: سعد بن إبراهيم، عن أبيه، عن رجل، عن زيد. وسيأتي بالأرقام (٢١٦٠٢) و (٢١٦٦٤) و (٢١٦٦٩) . وفي الباب عن البراء بن عازب سلف برقم (١٨٤٨٥) .