Musnad Ahmad 21601

Translation

✧ I used to write for the Messenger of Allah ﷺ, and he said: “Write: ‘The ones who sit [among the believers] and the ones who strive in the path of Allah are not equal.’” Then ‘Abdullah b. Umm Maktum came and said: “O Messenger of Allah, I love striving in the path of Allah, but I have a disability, as you can see, and my sight has gone.” Zayd said: “The thigh of the Messenger of Allah ﷺ became heavy on my thigh until I feared it would crush it.” Then he said: “Write: ‘The ones who sit among the believers, other than those with harm, and the ones who strive in the path of Allah are not equal.’”

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 4593Sahih Muslim 1898aSahih Muslim 1898bJami' at-Tirmidhi 3031

Narrators

1. 1
   Zayd b. Thābit al-Anṣārī

   Famous Companion, scribe of the revelationd. 45 AH, also said: 40 AH, also said: 42 AH, also said: 43 AH, also said: 48 AH, also said: 51 AH, also said: 52 AH, also said: 54 AH, also said: 55 AH, also said: 56 AH
   زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور ، كاتب الوحي
   عن
2. 2
   Qabīṣah b. Dhuʾayb al-Khuzāʿī

   He saw the Prophet (ruʾyah) but did not meet him as a Companiond. 86 AH, or: 87 AH or 88 AH, or: 89 AH
   قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍله رؤية
   عن
3. 3
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   عن
4. 4
   Maʿmar b. Rāshid

   Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AH
   مَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
   أخبرنا
5. 5
   ʿAbd al-Razzāq

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AH
   عَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.