Musnad Ahmad 21367
✧ Abu Dharr al-Ghifari
Show the chain
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُ ﷻ
يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ، فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ، وَمَنْ عَلِمَ أَنِّي أَقْدِرُ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ، فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ، فَاسْأَلُونِي أُغْنِكُمْ. وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ، اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبٍ مِنْ قُلُوبِ عِبَادِي، مَا نَقَصَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي، مَا زَادَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ. وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ، اجْتَمَعُوا فَسَأَلَنِي كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ، مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ، فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا سَأَلَ، مَا نَقَصَنِي كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا، كَذَلِكَ لَا يَنْقُصُ مِنْ مُلْكِي؛ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ صَمَدٌ، عَطَائِي كَلَامٌ، وَعَذَابِي كَلَامٌ، إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Translation
Chain of narrators
- ʿAmmār b. Muḥammad Ibn Ukht Sufyān al-Thawrī
- Layth b. Abū Sulaym
- Shahr b. Ḥawshab
- ʿAbd al-Raḥman b. Ghanm
- Abū Dhar
- Rasūl Allāh ﷺ
- Allāh ﷻ
✧ O My servants, all of you are sinners except those I have pardoned, so ask My forgiveness and I will forgive you. Whoever knows that I am able to forgive and asks My forgiveness by My power, I will forgive him and I do not care. All of you are astray except those I have guided, so ask Me for guidance and I will guide you. All of you are poor except those I have enriched, so ask Me and I will enrich you. If the first of you and the last of you, your living and your dead, your fresh and your dry, were to come together upon the most wretched heart of any of My servants, that would not diminish My dominion by even a mosquito's wing. And if they were to come together upon the most pious heart of any servant among My servants, that would not increase My dominion by even a mosquito's wing. If the first of you and the last of you, your living and your dead, your fresh and your dry, were to come together and every one of them were to ask Me until his hopes were fulfilled, and I were to give every asker among them what he asked, that would not diminish Me, just as if one of you were to pass by the shore of the sea and dip a needle into it and then withdraw it—so too would it not diminish My dominion. That is because I am Magnanimous, Glorious, Eternal; My giving is a word, and My punishment is a word. When I want something, I merely say to it: Be, and it is.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 35/294 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وليس ذكر أبي الدرداء بمحفوظ
machine translationThe mention of Abū al-Dardāʾ is not preserved (maḥfūẓ).
in Musnad Aḥmad, p. 21702
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- Disputed Companionshipd. 78 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍمختلف في صحبتهعن
- Truthful, Frequent Mursal Narrations and Errorsd. 98, 99, 100, 101, 111 or 112 AHشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- Truthful (ṣadūq), his memory became badly confused (ikhtilāṭ), his hadith could not be distinguished, so he was abandonedd. 138, 141, 142, 143 or 148 AHلَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍصدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فتركعن
- Truthful (ṣadūq), makes mistakes, and he was a devout worshipperd. 182 AHعَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّصدوق يخطئ وكان عابداحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ليث بن أبي سليم وشهر بن حوشب ضعيفان. وأخرجه أبو عوانة في البر والصلة كما في "إتحاف المهرة" ١٤/١٦٤ من طريق عمار بن محمد بهذا الإسناد. وأخرجه هناد في "الزهد" (٩٠٥) ، والترمذي (٢٤٩٥) ، والبزار في "مسنده" (٤٠٥١) ، وأبوعوانة من طرق عن ليث بن أبي سليم، به. وأخرجه أبو حاتم كما في "العلل" ٢/١٣٤، وأبو عوانة، والطبراني في = ="مسند الشاميين" (٢٨١١) من طرق عن شهر بن حوشب، به. ورواية "العلل" والطبراني مختصرة. وسيأتي من طريق موسى بن المسيب، عن شهر بن حوشب برقم (٢١٥٤٠) . وسيأتي من طريق أبي أسماء الرحبي، عن أبي ذر برقم (٢١٤٢٠) ، وإسناده صحيح. وأخرجه بأطول منه بنحوه البخاري في "الأدب المفرد" (٤٩٠) ، ومسلم (٢٥٧٧) ، والبزار (٤٠٥٣) ، وأبو عوانة، وابن حبان (٦١٩) ، والطبراني في "الشاميين" (٣٣٨) ، والحاكم ٤/٢٤١، وأبو نعيم في "الحلية" ٥/١٢٥-١٢٦، والبيهقي في "السنن" ٦/٩٣، وفي "الاسماء والصفات" ص٢٨٥، وفي "الشعب" (٧٠٨٨) من طريق أبي إدريس الخولاني، عن أبي ذر، وبعضهم لم يسق لفظه. وانظر الحديث التالي. قوله: "جواد": أي: ذو جود وعطاء. "ماجد" أي: ذو الارتفاع والعلو. "صمد" أي: السَّيد لأنه يقصد في الحوائج.