Musnad Ahmad 19901
✧ Imran b. Haseen
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَقَدْ تَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ السَّيْرُ، رَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ حَتَّى بَلَغَ آخِرَ الْآيَتَيْنِ، قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ أَصْحَابُهُ بِذَلِكَ حَثُّوا الْمَطِيَّ، وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ، فَلَمَّا تَأَشَّبُوا حَوْلَهُ قَالَ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَاكَ ؟ قَالَ: ذَاكَ يَوْمَ يُنَادَى آدَمُ، فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى]: يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثًا إِلَى النَّارِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَمَا بَعْثُ النَّارِ ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فِي النَّارِ، وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: فَأَبْلَسَ أَصْحَابُهُ حَتَّى مَا أَوْضَحُوا بِضَاحِكَةٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ: يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ، قَالَ: فَأُسْرِيَ عَنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ: اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ، أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of Allah ﷺ said while on one of his journeys, when the traveling pace of his companions had become uneven, raising his voice with these two verses: 'O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a terrible thing. On the day you see it, every nursing mother will forget her nursing...' until he reached the end of the two verses. He said: When his companions heard that, they urged their mounts and knew he was about to say something. When they gathered around him, he said: 'Do you know what day that is? That is the day Adam will be called, and his Lord, Blessed and Exalted, will call him: "O Adam, send a delegation to the Fire." He will say: "O Lord, what is the delegation of the Fire?" He said: "From every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire, and one to Paradise."' He said: His companions became despondent until they did not even smile. When he saw that, he said: 'Work and rejoice, for by the One in whose hand is the soul of Muhammad, you are with two creations that have never been with anything except that they made it numerous: Gog and Magog, and those who have perished from the descendants of Adam and the descendants of Iblis.' He said: Then their anxiety was relieved. Then he said: 'Work and rejoice, for by the One in whose hand is the soul of Muhammad, you are among mankind only like a mole on the side of a camel, or a mark on the foreleg of a beast.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 33/134 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 3348Sahih al-Bukhari 6530Sahih Muslim 222aSahih Muslim 222b
Narrators
- embraced Islam in the year of Khaybar, accompanied the Prophet ﷺ, and was virtuousd. 52 AH, Ibn Mandah related a view that he died in the year (53) AHعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّأسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلاعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Firm, Accused of Qadarismd. 151, 152, 153 or 154 AHهِشَامٍثقة ثبت ، وقد رمي بالقدرعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) كذا في (م) و (س) ، وفي نسخة (ظ ١٠) و (ق) : فَسُري، وعليه لا يكون فرقٌ بين هذه الرواية والتي تليها.
(٢) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين، إلا أن الحسن- وهو البصري- لم يسمع من عمران، لكنه قد توبع. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي. وأخرجه الترمذي (٣١٦٩) ، والنسائي في "الكبرى" (٣١٦٩) ، والطبري في "التفسير" ١٧/١١١، والطبراني في "الكبير" ١٨/ (٣٠٧) ، والخطابي في "غريب الحديث" ١/٤٦٥ من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد. وأخرجه الطيالسي (٨٣٥) ، والحاكم ٤/٥٦٧ من طرق عن هشام الدستوائي، به. وأخرجه مطولاً ومختصراً الطبراني في "الكبير" ١٨/ (٢٩٨) و (٣٠٦) و (٣٠٨) ، وفي "مسند الشاميين" (٢٦٣٦) ، والحاكم ١/٢٨ و٢/٢٣٣-٢٣٤ و٢٤٥ و٣٨٥ و٣٨٥-٣٨٦ من طرق عن قتادة، به. وأخرجه الطبري ١٧/١١١ من طريق سليمان بن طرخان، عن قتادة، عن صاحب له، عن عمران. وانظر (١٩٨٨٤) . ويشهد له حديث أنس عند عبد الرزاق في "تفسيره" ٢/٣١، وصححه ابن حبان (٧٣٥٤) . وحديث ابن عباس عند الحاكم ٤/٥٦٨، وصححه. وفي الباب عن ابن مسعود، سلف برقم (٣٦٦١) ، وانظر تتمة شواهده هناك. = = قال السندي: قوله: "المطي" الدّوابّ. "أنه عند قول يقوله" أي: أنه يقصد أن يقول لهم قولاً. "تأشبوا" بهمزة وتشديد شين معجمة، بعدها موحدة، يقال: تأشب القوم: إذا اختلطوا، وفي "النهاية" أي: تدانوا وتضامُّوا. "فأبلسوا" على بناء الفاعل، أي: سكتوا حزناً، والمبلس: الساكت من الحزن. "بضاحكة" واحدة الضواحك، وهي أربعة، وسُميت ضواحك، لأنها تظهر عند الضحك. "إلا كثرتاه" بالتخفيف، أي: غلبتاه بالكثرة، يقال: كاثَرْتُهُ فكَثَرْتُه، أي: غلبته بالكثرة.