Musnad Ahmad 19901

Translation

✧ The Messenger of Allah ﷺ said while on one of his journeys, when the traveling pace of his companions had become uneven, raising his voice with these two verses: 'O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a terrible thing. On the day you see it, every nursing mother will forget her nursing...' until he reached the end of the two verses. He said: When his companions heard that, they urged their mounts and knew he was about to say something. When they gathered around him, he said: 'Do you know what day that is? That is the day Adam will be called, and his Lord, Blessed and Exalted, will call him: "O Adam, send a delegation to the Fire." He will say: "O Lord, what is the delegation of the Fire?" He said: "From every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire, and one to Paradise."' He said: His companions became despondent until they did not even smile. When he saw that, he said: 'Work and rejoice, for by the One in whose hand is the soul of Muhammad, you are with two creations that have never been with anything except that they made it numerous: Gog and Magog, and those who have perished from the descendants of Adam and the descendants of Iblis.' He said: Then their anxiety was relieved. Then he said: 'Work and rejoice, for by the One in whose hand is the soul of Muhammad, you are among mankind only like a mole on the side of a camel, or a mark on the foreleg of a beast.'

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3348Sahih al-Bukhari 6530Sahih Muslim 222aSahih Muslim 222b

Narrators

1. 1
   ʿImrān b. Ḥuṣayn b. ʿUbayd b. Khalaf al-Khuzāʿī

   embraced Islam in the year of Khaybar, accompanied the Prophet ﷺ, and was virtuousd. 52 AH, Ibn Mandah related a view that he died in the year (53) AH
   عِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّأسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلا
   عن
2. 2
   al-Ḥasan al-Baṣrī

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AH
   الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
   عن
3. 3
   Qatādah b. Diʿāmah

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
   قَتَادَةُثقة ثبت
   حدثنا
4. 4
   Hishām al-Dastuwāʾī

   Trustworthy and firmly reliable (thiqah thabt), though he was accused of belief in free will (qadar)d. 151 AH, or 152 AH, or 153 AH, or 154 AH
   هِشَامٍثقة ثبت ، وقد رمي بالقدر
   عن
5. 5
   Yaḥyā

   trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)d. 198 AH
   يَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.