Musnad Ahmad 19753
✧ Abi Musa al-Ash'ari
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعْنَى قَالَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ قَالَ
سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، وَهُوَ يَقُولُ لِيَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ، وَاصْطَحَبَا فِي سَفَرٍ، فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ إِذَا مَرِضَ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا.
Translation
Chain of narrators
- Yazīd b. Hārūn
- al-ʿAwwām and Muḥammad b. Yazīd al-Maʿná
- al-ʿAwwām
- Ibrāhīm Abū Ismāʿīl al-Saksakī
✧ I heard Abu Burda b. Abi Musa saying to Yazid b. Abi Kabsha, while they were traveling together: Yazid used to fast while traveling, so Abu Burda said to him: I heard Abu Musa say many times: I heard the Messenger of God ﷺ say: When a Muslim servant falls ill or travels, the reward written for him is the same as what he used to do when he was resident and healthy.
Notes
قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كَتَبَ اللهُ لَهُ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 32/527 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
هذا لم يسنده غير العوام وخالفه مسعر فقال عن إبراهيم السكسكي عن أبي بردة قوله لم يذكر أبا موسى ولا النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationNone but al-ʿAwwām narrated this with a connected chain (musnad), and Misʿar differed from him. He said: from Ibrāhīm al-Saksakī, from Abū Burdah, as his own statement, without mentioning Abū Mūsā or the Prophet ﷺ.
in Musnad Aḥmad, p. 20002 - Dāraquṭnī
الصواب حديث العوام عن إبراهيم عن أبي موسى
machine translationThe correct version is the hadith of al-ʿAwwām, from Ibrāhīm, from Abū Mūsā.
in Musnad Aḥmad, p. 20002
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورسمعت
- Trustworthyd. 103, 104 or 107 AHأبو بردة بن أبي موسى الأشعريثقةسمعت
- truthful (ṣadūq), weak in memoryd. 111–120 AHإِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّصدوق، ضعيف الحفظحدثني
- Trustworthy, Firm, Virtuousd. 148 AHالْعَوَّامُثقة ثبت فاضلأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٤) في (ق) و (م) : بن. قلنا: نُسب إلى جده.
(٥) لفظ: "له" ليس في (م) .
(٦) إسناده صحيح على شرط البخاري، وهو مكرر (١٩٦٧٩) سنداً ومتناً، غير أن الإمام أحمد رواه هنا أيضاً عن محمد بن يزيد، وهو أبو سعيد الكَلَاعي الواسطي، من رجال أبي داود والترمذي والنسائي، وهو ثقة.