Musnad Ahmad 19488
✧ Abi Musa al-Ash'ari
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً، ثُمَّ قَالَ: عَلَى مَكَانِكُمُ اثْبُتُوا، ثُمَّ أَتَى الرِّجَالَ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ تَعَالَى، وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا. ثُمَّ تَخَلَّلَ إِلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ لَهُنَّ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ، وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا. قَالَ: ثُمَّ رَجَعَ حَتَّى أَتَى الرِّجَالَ، فَقَالَ: إِذَا دَخَلْتُمْ مَسَاجِدَ الْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ، وَمَعَكُمُ النَّبْلُ فَخُذُوا بِنُصُولِهَا، لَا تُصِيبُوا بِهَا أَحَدًا فَتُؤْذُوهُ، أَوْ تَجْرَحُوهُ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Ṣamad
- Yazīd / Ibn Ibrāhīm
- Layth
- Abū Burdah
- ʿAbdullāh b. Qays
- Ṣallá Binā Rasūl Allāh Ṣallá Binā Rasūl Allāh
✧ The Messenger of Allah ﷺ led us in a prayer, then said: “Stay in your places, remain where you are.” Then he went to the men and said: “Allah, Mighty and Majestic, commands me to command you to fear Allah Almighty and to speak a right word.” Then he passed through to the women and said to them: “Allah, Mighty and Majestic, commands me to command you to fear Allah and to speak a right word.” He said: Then he returned to the men and said: “When you enter the mosques of the Muslims and their markets while you have arrows with you, take hold of their heads, so that you do not strike anyone with them and hurt him, or wound him.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه ليث بن أبي سليم وهو مدلس وبقية رجال أحمد رجال الصحيح
in Musnad Aḥmad, p. 19732
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 103, 104 or 107 AHأَبِي بُرْدَةَثقةعن
- Truthful (ṣadūq), his memory became badly confused (ikhtilāṭ), his hadith could not be distinguished, so he was abandonedd. 138, 141, 142, 143 or 148 AHلَيْثٌصدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فتركأخبرنا
- Trustworthy, Firm, Weak in Narrations from Qatadad. 161, 162 or 163 AHيَزِيدُ يَعْنِي : ابْنَ إِبْرَاهِيمَثقة ثبت إلا في روايته عن قتادة ففيها لينحدثنا
- truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AHعَبْدُ الصَّمَدِصدوق , ثبت في شعبةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) ضبب فوق كلمتي: "تتقوا" و"تقولوا" في (ظ ١٣) ، إذ الجادة فيهما: "تَتَّقين" و"تَقُلْن"، كما في الرواية الآتية برقم (١٩٧٠٣) . وانظر قول السندي.
(٢) في (ظ١٣) : ثم رجع إلى الرجال، وهو لفظ الرواية (١٩٧٠٣) .
(٣) قوله منه: "إذا دخلتم مساجد المسلمين" إلى آخر الحديث، صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث- وهو ابن أبي سُليم- وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث. والقسم الأول منه في وصية الرجال والنساء بالتقوى: أخرجه ابنُ أبي حاتم - فيما ذكره ابنُ كثير في تفسير قوله تعالى: (اتقوا اللهَ وقُولُوا قولاً سديداً) [الأحزاب: ٧٠]- من طريق خالد بن عبد الله الواسطي، والبزار (٣٢١٧) "زوائد" من طريق محمد بن عبد الرحمن الطُّفاوي، كلاهما عن ليث، بهذا الإسناد. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٧/٩٤، وزاد نسبته إلى الطبراني، وأورده كذلك ١٠/٢٣٣، وقال: وفيه ليث بن أبي سُليم، وهو مدلس، وبقية رجال أحمد رجال الصحيح. وأورده السيوطي في "الدر المنثور" في تفسير قوله تعالى من سورة الأحزاب: (يا أيها الذين آمنوا اتقوا اللهَ وقُولُوا قولاً سديداً) وزاد نسبته إلى ابن مردويه. وقولُه منه: "إذا دخلتم مساجد المسلمين ... ": أخرج نحوه الطيالسي (٥٢٠) عن أبي بكر الهُذلي، عن أبي بردة، به. وسيرد بالأرقام (١٩٥٠٠) و (١٩٥٤٥) و (١٩٥٧٧) و (١٩٦٧٤) = = و (١٩٧٥٤) . وسيكرر الحديث بتمامه برقم (١٩٧٠٣) . وفي باب قوله: "إذا دخلتم مساجد المسلمين وأسواقهم ... " عن جابر، سلف برقمي (١٤٣١٠) و (١٤٩٨٠) . وعن أبي بكرة سيرد ٥/٤١-٤٢. وانظر حديث أبي هريرة السالف برقمي (٧٤٧٦) و (٨٢١٢) . قال السندي: قوله: يأمرني أن آمركن، أي: وآمر الرجال، ولهذا قيل: أن تتقوا الله؛ بخطاب الذكور تغليباً لهم على النساء. والله أَعلم.