Musnad Ahmad 18587
al-Bara b. Azib
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَتَوَضَّأْ وَنَمْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ، وَقُلِ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مُتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ
Translation
Chain of narrators
✧ When you go to your bed, perform wudu and sleep on your right side, and say: O Allah, I have submitted my face to You, and entrusted my affair to You, and leaned my back upon You, out of fear and hope in You. There is no refuge or escape from You except to You. I believe in Your Book which You revealed and in Your Prophet whom You sent. If you die, you die upon the fitrah.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 30/550 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
لم يرفعه حصين ورواه منصور وفطر فرفعاه قلت فأيهما أصح قال منصور أحفظ الثلاثة وأثبتهم وأتقنهم
in Musnad Aḥmad, p. 18820 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ ليس فيه الحكم إنما هو منصور عن سعد بن عبيدة نفسه عن البراء عن النبي صلى الله عليه وسلم
in Musnad Aḥmad, p. 18820
Same hadith, other wordings
- Musnad Ahmad 18588فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Narrators
- Companiond. 72 or 71 AHالْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابيعن
- Trustworthyd. during the governorship of ʿUmar b. Hubayrah over Iraq, between 101 AH and 110 AHسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَثقةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AHمَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلسعن
- Trustworthy (thiqah), devout worshipper, an imamd. 186 or 187 AHفُضَيْلٌ - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ -ثقة عابد إمامحدثنا
- Trustworthy, Expert, Virtuousd. 203 AHيَحْيَى بْنُ آدَمَثقة حافظ فاضلحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. منصور: هو ابن المعتمر. وأخرجه البخاري (٦٣١١) ، ومسلم (٢٧١٠) (٥٦) ، وأبو داود (٥٠٤٦) ، والترمذي (٣٥٧٤) ، والنسائي في "الكبرى" (١٠٦١٨) - وهو في "عمل اليوم والليلة" (٧٨٢) ، وابن خزيمة (٢١٦) ولم يسق لفظه، وابن حبان (٥٥٣٦) ، والبيهقي في "الشعب" (٤٧٠٤) ، وفي "الآداب" (٨٣٧) ، وفي "الدعوات" (٣٣٧) و (٣٦٣) ، والبغوي في "شرح السنة" (١٣١٥) من طريقين، عن منصور، بهذا الإسناد. وزادوا: فقلتُ أستذكرهن: وبرسولك الذي أرسلت. قال [صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] : "لا وبنيبيك الذي أرسلت" وسترد في الحديث التالي. قال الترمذي: حسن صحيح، وقال: وقد رُوي من غير وجه عن البراء، ولا نعلم في شيء من الروايات ذكر الوضوء، إلا في هذا الحديث. قلنا: وقوله: قلت: أستذكرهن. القائل هو البراء، كما سيصرح في الرواية الآتية. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (١٠٦١٧) - وهو في "عمل اليوم والليلة" (٧٨١) - والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١١٣٧) من طريق إبراهيم بن طهمان، عن منصور، عن الحكم بن عتيبةَ، عن سعد بن عبيدة، به. قال أبو= = حاتم الرازي- كما في "العلل" ٢/١٨٩-: هذا خطأ، ليس فيه الحكم، إنما هو منصور، عن سعد بن عبيدة نفسه، عن البراء، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فتعقَّبه الحافظُ في "الفتح" ١١/١٠٩، وقال: هو من المزيد في متصل الأسانيد. وقد سلف برقم (١٨٥١٥) ، وانظر ما بعده.